1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,640 --> 00:00:42,110
(رعد و برق غرش)

4
00:00:42,143 --> 00:00:45,179
- سلام، پل.
(موسیقی تلخ)

5
00:00:45,213 --> 00:00:50,251
- ورتر است، نشسته است
زیر درخت نمدار

6
00:00:51,352 --> 00:00:53,521
ظاهراً فقط یک نوع بلوط،

7
00:00:54,988 --> 00:00:57,225
نوعی بوی
انزال ولرم

8
00:00:58,726 --> 00:01:00,894
آیا تا به حال توجه کرده اید
در مورد درختان بلوط؟

9
00:01:03,164 --> 00:01:08,302
به هر حال من خونریزی دارم
قسمت بالای صورت سرم

10
00:01:08,336 --> 00:01:10,938
بسیار فراوان، و
احتمالا دارم میمیرم

11
00:01:11,705 --> 00:01:15,209
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

12
00:01:16,210 --> 00:01:18,179
همه به خاطر عشق احمقانه

13
00:01:18,212 --> 00:01:21,115
(رعد و برق غرش)

14
00:01:25,686 --> 00:01:27,921
به مادرم به دیا بگو
اسب ویاری روی میز من است

15
00:01:27,955 --> 00:01:28,889
در هتل،

16
00:01:30,958 --> 00:01:32,560
و من هرگز واقعاً از او متنفر نبودم.

17
00:01:37,598 --> 00:01:39,667
اگر فرصت کردی با من تماس بگیر

18
00:01:39,700 --> 00:01:41,902
(رعد و برق غرش)

19
00:01:42,803 --> 00:01:43,737
دلم برات تنگ شده

20
00:01:47,808 --> 00:01:51,312
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

21
00:02:08,596 --> 00:02:11,265
(موسیقی شاد)

22
00:02:18,506 --> 00:02:22,109
(موسیقی شاد ادامه دارد)

23
00:02:23,411 --> 00:02:24,612
- آنها مرا ترک کردند
دستگاه آپنه خواب

24
00:02:24,645 --> 00:02:26,780
روی سکوی مونترال

25
00:02:26,814 --> 00:02:27,881
الف آوردی
کپی وصیت نامه؟

26
00:02:27,915 --> 00:02:28,816
- مم-هم

27
00:02:30,518 --> 00:02:32,052
- هنوز فکر نکن
این یک ایده خوب است.

28
00:02:32,085 --> 00:02:33,887
- تو فکر نمیکنی
چیزی ایده خوبی است؟

29
00:02:33,921 --> 00:02:35,323
- این شش شهر بزرگ است
در آمریکای شمالی، ورتر.

30
00:02:35,356 --> 00:02:36,924
- یک روز است، پل.

31
00:02:36,957 --> 00:02:38,826
- می تونی بگیری
تیراندازی توسط یک متجاوز

32
00:02:38,859 --> 00:02:42,196
- یا تصادفا سوار مترو شوید
مرکز شهر به جای بالا شهر؟

33
00:02:43,297 --> 00:02:45,065
بیا
(موسیقی شاد ادامه دارد)

34
00:02:45,098 --> 00:02:46,267
- در این مورد شوخی نکن.

35
00:02:46,300 --> 00:02:48,436
- فقط سعی کن از خودت لذت ببری.

36
00:02:48,469 --> 00:02:50,471
یک بار جودیت را بازیابی کردم
اسب کوچک گرانبها

37
00:02:50,504 --> 00:02:53,274
از خواهر دزدش
اعتماد من آزاد خواهد شد،

38
00:02:53,307 --> 00:02:55,476
و من به اروپا خواهم رفت
برای یک تابستان ماجراجویی

39
00:02:55,509 --> 00:02:57,077
در حالی که شما به Westmount برمی گردید

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,679
برای داشتن بدترین سه
ماه های زندگی شما

41
00:02:58,712 --> 00:03:00,948
- تقصیر من نیست
من از اروپا می ترسم.

42
00:03:00,981 --> 00:03:02,483
- جنگ جهانی اول
100 سال پیش به پایان رسید،

43
00:03:02,516 --> 00:03:04,318
و ظاهرا آن
حتی آنقدر هم بد نبود

44
00:03:04,352 --> 00:03:05,919
- یکی از بدترین ها بود
چیزهایی که همیشه اتفاق افتاده،

45
00:03:05,953 --> 00:03:07,087
و ممکن است اتفاق بیفتد
دوباره هر لحظه

46
00:03:07,120 --> 00:03:08,822
این راه هتل نیست؟

47
00:03:08,856 --> 00:03:10,524
- بنابراین، این مکان وجود دارد که
ظاهرا باعث می شود

48
00:03:10,558 --> 00:03:13,461
بهترین ژلاتویی که بشریت شناخته است.

49
00:03:13,494 --> 00:03:15,195
- لاکتاید را نیاوردم.

50
00:03:15,229 --> 00:03:17,030
- یک توقف سریع و بعد
ما مستقیم به حرکت در می آییم

51
00:03:17,064 --> 00:03:19,500
به عمه و عمه ام به
مجسمه اسب را بردارید

52
00:03:20,468 --> 00:03:21,469
چیست؟

53
00:03:21,502 --> 00:03:22,836
- حواستان پرت می شود.

54
00:03:22,870 --> 00:03:24,037
مشکل داری
دنبال کردن

55
00:03:24,071 --> 00:03:25,205
- خب، این درست نیست.

56
00:03:25,239 --> 00:03:26,206
یکی از کارهایی را که رها کرده ام نام ببرید.

57
00:03:26,240 --> 00:03:27,341
- گروه موسیقی قدیمی شما.

58
00:03:27,375 --> 00:03:30,110
(موسیقی شاد)

59
00:03:30,143 --> 00:03:31,044
- وو!

60
00:03:32,980 --> 00:03:34,682
تفاوت های هنری

61
00:03:34,715 --> 00:03:36,850
- عکاسی هنری شما
دکتری اقیانوس شناسی

62
00:03:36,884 --> 00:03:38,719
در داخل لاشه ها ساقه می زند
نهنگ های ساحلی

63
00:03:38,752 --> 00:03:40,621
- انصافاً نهنگ ها
خودشان ساحل نرفته اند

64
00:03:40,654 --> 00:03:42,290
در هر نقطه نزدیک به عنوان
اغلب در صورت لزوم

65
00:03:42,323 --> 00:03:44,258
برای موفقیت پروژه

66
00:03:45,826 --> 00:03:47,461
- و از
البته، خاطرات شما

67
00:03:47,495 --> 00:03:49,229
- خاطرات من
هنوز در حال انجام است.

68
00:03:49,263 --> 00:03:51,732
فقط سیر نشده ام
تجربه زندگی هنوز

69
00:03:51,765 --> 00:03:54,034
- ما اسب را برمی گردانیم
فردا به مادرت، درسته؟

70
00:03:54,067 --> 00:03:56,404
تنها دلیلش همینه
من با این سفر موافقت کردم.

71
00:03:58,539 --> 00:03:59,840
- فردا بیا

72
00:04:01,174 --> 00:04:03,477
توت توت.

73
00:04:03,511 --> 00:04:05,513
(آه می کشد)

74
00:04:07,214 --> 00:04:08,115
زیبا.

75
00:04:11,785 --> 00:04:15,389
(موسیقی شاد ادامه دارد)

76
00:04:19,192 --> 00:04:21,362
- ووووو مم، میلی متر

77
00:04:23,063 --> 00:04:25,165
مارشمالو مورد علاقه جدید من است.

78
00:04:25,198 --> 00:04:27,200
- فکر کنم دارم آفتاب سوخته میشم.

79
00:04:27,234 --> 00:04:28,936
من فقط شما را در هتل ملاقات خواهم کرد.

80
00:04:30,137 --> 00:04:31,639
- پل؟

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,443
- خواهر من هجده ساله است، پس نه،

82
00:04:35,476 --> 00:04:37,378
او نمی خواهد پرواز کند
با تو تا میامی

83
00:04:37,411 --> 00:04:40,348
در جت بیمار شما، که
احتمالاً متعلق به پدر شماست،

84
00:04:40,381 --> 00:04:43,083
که او نیز رئیس شماست، و
چه کسی، اگر فرصت داده شود،

85
00:04:43,116 --> 00:04:46,354
با شما رقابت خواهد کرد
برای خواهرم، دوباره، 18،

86
00:04:46,387 --> 00:04:47,921
که جوان تر از
دختری که دارد

87
00:04:47,955 --> 00:04:49,557
با نامادری تو
برای خیال پردازی استفاده می شود

88
00:04:49,590 --> 00:04:50,491
هنگام دوش گرفتن

89
00:04:53,260 --> 00:04:56,063
- من هرگز
کسی را بیشتر می خواست

90
00:04:56,096 --> 00:04:58,466
- من هیچ وقت خیال پردازی نکردم
در مورد بروک

91
00:05:01,335 --> 00:05:03,404
(سیسی می خندد)

92
00:05:06,440 --> 00:05:08,108
- شارلوت، این چی بود؟

93
00:05:08,141 --> 00:05:09,643
- اسمش بود
محافظت از خواهر کوچکم

94
00:05:09,677 --> 00:05:10,778
از یک جنایتکار جنسی

95
00:05:10,811 --> 00:05:12,546
- ممنون شارلوت.

96
00:05:12,580 --> 00:05:14,615
- قطعاً 1٪ وجود دارد
در مورد بروک خیال پردازی کرد،

97
00:05:14,648 --> 00:05:16,216
اما چگونه دائما؟

98
00:05:16,249 --> 00:05:19,219
مثل سه بار در روز،
هر هفت ثانیه؟

99
00:05:19,252 --> 00:05:21,789
آیا او از پدرش عکس گرفته است؟
مانند بخشی از آن بودن، یا؟

100
00:05:23,691 --> 00:05:25,759
"فرانی و زویی" نیس.

101
00:05:25,793 --> 00:05:27,761
- اول است
نسخه، امضا شده است.

102
00:05:27,795 --> 00:05:30,063
- منظورم این است که شما شجاع هستید
چیزی خیلی ارزشمند بیاور

103
00:05:30,097 --> 00:05:31,732
بیرون به دنیا

104
00:05:31,765 --> 00:05:33,801
- بسیار متفکرانه بود
هدیه خواهرم

105
00:05:33,834 --> 00:05:34,968
-اوه کی میخونه؟

106
00:05:35,002 --> 00:05:36,437
باید شارلوت می گرفتی

107
00:05:36,470 --> 00:05:37,805
آن دستبند الماس
از تیفانی،

108
00:05:37,838 --> 00:05:39,440
یا یک ویبراتور جدید

109
00:05:39,473 --> 00:05:41,141
- چی؟ الماس هستند
بهترین دوست یک دختر؟

110
00:05:41,174 --> 00:05:42,510
- من در مورد آن خوانده ام.

111
00:05:43,477 --> 00:05:45,312
اتفاقا من ورتر هستم.

112
00:05:45,345 --> 00:05:47,981
- من سیسی باف هستم.
این ملانی است.

113
00:05:48,015 --> 00:05:51,785
و خواهر بزرگترم شارلوت،
امروز تولدش است

114
00:05:51,819 --> 00:05:53,754
- تولدت مبارک
خانم شارلوت باف

115
00:05:53,787 --> 00:05:55,656
- ممنون، ما هستیم
در واقع فقط داشتن

116
00:05:55,689 --> 00:05:58,692
هرچند کمی روز دختر است،
پس از آشنایی با شما خوشحالم

117
00:05:58,726 --> 00:06:01,829
- اوه، از آشنایی با شما هم خوشحالم.

118
00:06:01,862 --> 00:06:04,998
هر چند قبل از رفتن، من هستم
از Westmount، مونترال،

119
00:06:05,866 --> 00:06:07,267
فقط برای روز اینجاست

120
00:06:07,300 --> 00:06:08,969
اگر شما بچه ها دارید
هر توصیه

121
00:06:09,002 --> 00:06:10,504
-باید به خودت بیای
مهمانی شارلوت امشب.

122
00:06:10,538 --> 00:06:12,139
- خب من عاشق مهمانی هستم.
- من نمی دانم

123
00:06:12,172 --> 00:06:13,841
اگر واقعاً خواهیم رفت

124
00:06:13,874 --> 00:06:15,843
- شما هرگز به مهمانی نمی روید
یا هر کاری سرگرم کننده انجام دهید

125
00:06:15,876 --> 00:06:18,512
تولدت است، باش
یک انسان معمولی برای یک بار

126
00:06:18,546 --> 00:06:21,114
در کلودین است
هتل ساعت 10:00 شب.

127
00:06:21,148 --> 00:06:22,783
ما قطعا آنجا خواهیم بود.

128
00:06:22,816 --> 00:06:25,719
- ساعت 10:00 شب، خواهم کرد
شما را آنجا می بینم

129
00:06:26,854 --> 00:06:28,121
سرگرم کننده.

130
00:06:28,155 --> 00:06:29,957
(موسیقی آرامش بخش)

131
00:06:29,990 --> 00:06:32,826
(زنگ تلفن)

132
00:06:38,231 --> 00:06:40,000
اوه ببخشید سلام پل.

133
00:06:40,033 --> 00:06:41,234
- [پل] کجایی؟

134
00:06:42,670 --> 00:06:44,872
- من تو مترو هستم
به خانه خاله ام

135
00:06:46,273 --> 00:06:47,941
- من صدایت را می شنوم
درز در حال اندازه گیری

136
00:06:48,909 --> 00:06:50,511
- من در پروزی هستم.

137
00:06:50,544 --> 00:06:52,312
آیا شما جایگزین
ملحفه در هتل؟

138
00:06:52,345 --> 00:06:54,748
- شرایطش چیه
از اسب؟

139
00:06:54,782 --> 00:06:56,183
- من با دختری آشنا شدم.
- ورتر!

140
00:06:56,216 --> 00:06:57,651
- نه، او باورنکردنی است.
او باهوش است.

141
00:06:57,685 --> 00:06:59,386
او بامزه است، او شایان ستایش است.

142
00:06:59,419 --> 00:07:02,656
او مادر است،
او خوش بیان است،

143
00:07:02,690 --> 00:07:04,558
و او یک خواننده است،
چه کسی می خواند، پل؟

144
00:07:04,592 --> 00:07:06,059
- چرا پیش پروزی اگر؟
شما نداشتید

145
00:07:06,093 --> 00:07:06,960
هنوز اسب را برداشت؟

146
00:07:07,528 --> 00:07:08,929
- خوب، عجله خیاطی
ساعت چهار متوقف می شود

147
00:07:08,962 --> 00:07:10,498
- این معنی ندارد.

148
00:07:10,531 --> 00:07:12,032
-خب من فقط آوردم
یک کت و شلوار با من، پل،

149
00:07:12,065 --> 00:07:13,567
و من به سختی نشان می دهم
در مهمانی شارلوت

150
00:07:13,601 --> 00:07:15,168
پوشیدن همین لباس
مثل امروز بعد از ظهر، من هستم؟

151
00:07:15,202 --> 00:07:16,837
- شارلوت کیه؟

152
00:07:16,870 --> 00:07:20,273
دختر از امروز
که تازه ملاقات کردی؟

153
00:07:21,942 --> 00:07:24,545
- دختر از امروز که
فکر کنم عاشقشم

154
00:07:25,479 --> 00:07:27,748
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

155
00:07:31,885 --> 00:07:33,487
(کوبیدن در)

156
00:07:34,321 --> 00:07:35,923
- به نظر می رسد همه اینها مرتب است.

157
00:07:35,956 --> 00:07:38,458
اسب رها شد
به خواهرت

158
00:07:38,492 --> 00:07:39,927
چرا این کار را می کنید؟

159
00:07:39,960 --> 00:07:41,595
- او آن را می خواهد
چون من آن را می خواهم

160
00:07:41,629 --> 00:07:43,731
- اما چرا می خواهی؟

161
00:07:43,764 --> 00:07:46,133
حتی یک هم نیست
نمایندگی خوب

162
00:07:46,166 --> 00:07:48,068
- چون او آن را می خواهد.

163
00:07:50,437 --> 00:07:51,739
- خواهران

164
00:07:53,440 --> 00:07:56,243
اگر همسر من و مادر شما
به این حماقت پایان خواهد داد،

165
00:07:56,276 --> 00:07:59,980
اما بگو چطوری؟

166
00:08:00,013 --> 00:08:01,882
چه کار خواهید کرد
با خودت در این تابستان؟

167
00:08:01,915 --> 00:08:04,552
- من به اروپا می روم
برای ماجراجویی های مهاجر

168
00:08:04,585 --> 00:08:06,086
مطالبی برای خاطرات من

169
00:08:07,254 --> 00:08:09,757
- اوه، مواد، آه؟

170
00:08:10,758 --> 00:08:13,293
انواع ابریشمی و توری؟

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,528
- یه همچین چیزی

172
00:08:19,299 --> 00:08:20,601
- بذار بهت بگم
در مورد مواد

173
00:08:20,634 --> 00:08:22,302
امیدوارید در اروپا جمع شوید.

174
00:08:23,804 --> 00:08:27,174
به دنبال هوشمندی و اعتماد به نفس باشید
زنان مترقی

175
00:08:27,207 --> 00:08:30,277
اسپیت فایرهای واقعی آنها خواهند شد
عقل خود را به چالش بکش،

176
00:08:30,310 --> 00:08:35,515
و شما را وادار به تجدید نظر در مورد خود کنید
خیلی به هر دو خودت نگاه کن

177
00:08:35,549 --> 00:08:36,717
و جهان گسترده تر

178
00:08:37,484 --> 00:08:38,786
- این توصیه خوبی است.

179
00:08:40,153 --> 00:08:42,623
- و بدون کاندوم.
آنها احساس وحشتناکی دارند.

180
00:08:45,058 --> 00:08:47,828
(موسیقی شاد)

181
00:08:48,962 --> 00:08:49,863
- ممنون

182
00:08:55,569 --> 00:08:56,604
اتاق 405.

183
00:08:56,637 --> 00:09:00,207
(موسیقی شاد ادامه دارد)

184
00:09:06,013 --> 00:09:08,481
کفش هایت را دوست دارم
- ممنون

185
00:09:08,515 --> 00:09:12,185
(آواز خواندن به زبان خارجی)

186
00:09:12,219 --> 00:09:13,987
(شکستن شیشه)

187
00:09:14,021 --> 00:09:15,322
-دیوانه ای؟

188
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
- نداشتم، اوم

189
00:09:16,757 --> 00:09:18,491
- این فیزیک پایه است.
- بالا، بالا

190
00:09:19,426 --> 00:09:21,094
- باور نکردنی

191
00:09:29,269 --> 00:09:30,838
- فوق العاده صاف.

192
00:09:30,871 --> 00:09:33,807
شما مثل یک دکتر جوان هستید.
بدون دوره شان کانری.

193
00:09:33,841 --> 00:09:35,676
- دخترها همیشه هستند
به من گفتن

194
00:09:35,709 --> 00:09:38,178
- به خاطر اینکه سیلی زدی
قبل از بوسیدن آنها

195
00:09:38,211 --> 00:09:39,579
یا چون تحمل ناپذیری

196
00:09:39,613 --> 00:09:40,714
در مورد اسکاتلندی
سیاست ملی؟

197
00:09:40,748 --> 00:09:43,016
- هر دو شامپاین؟

198
00:09:43,050 --> 00:09:44,251
- نه ممنون

199
00:09:44,284 --> 00:09:45,719
- بیا همه
لیاقت یک لیوان شامپاین را دارد

200
00:09:45,753 --> 00:09:46,854
در روز تولدشان

201
00:09:46,887 --> 00:09:48,188
- من در واقع فقط هستم
در حال رفتن

202
00:09:48,221 --> 00:09:49,356
- من تازه رسیدم.
- بدون توهین

203
00:09:49,389 --> 00:09:50,691
خواهرم دعوتت کرده

204
00:09:50,724 --> 00:09:52,259
-آره کجاست
سیسی جذاب؟

205
00:09:52,292 --> 00:09:54,962
- شناسنامه جعلی او شناسنامه من است، بنابراین.

206
00:09:55,896 --> 00:09:58,431
- 15 دسامبر 1990.

207
00:10:01,568 --> 00:10:03,737
-بهش قول دادم
تا ساعت 10:30 بمانید

208
00:10:03,771 --> 00:10:05,505
که پنج دقیقه دیگر است.

209
00:10:05,538 --> 00:10:06,573
-نمیخوای بگردی

210
00:10:06,606 --> 00:10:08,041
با همه دوستانت
در روز بزرگ شما؟

211
00:10:08,075 --> 00:10:09,710
- من نه واقعا
اینجا کسی را می شناسم

212
00:10:09,743 --> 00:10:11,211
ملانی چطور؟

213
00:10:11,244 --> 00:10:13,013
- در یک نقطه خاص
در غروب،

214
00:10:13,046 --> 00:10:15,215
او فقط در سفر خودش است

215
00:10:18,618 --> 00:10:19,552
- آه،

216
00:10:22,389 --> 00:10:24,357
تولدت خوبه؟

217
00:10:24,391 --> 00:10:26,694
- خوب بود
- خوبه؟

218
00:10:26,727 --> 00:10:28,128
- خوبه

219
00:10:28,161 --> 00:10:30,397
- امروز می خواستی چیکار کنی؟
که موفق به انجام آن نشدید؟

220
00:10:30,430 --> 00:10:31,398
- این نیست.

221
00:10:32,399 --> 00:10:34,267
- می خواستی سوار بشی
یک گاو نر مکانیکی

222
00:10:34,301 --> 00:10:37,137
- من فقط، دوست دارم
گاوهای نر مکانیکی خیلی

223
00:10:37,170 --> 00:10:39,239
- فکر نمی کنم حتی بتونی
بگو که تولدت بود

224
00:10:39,272 --> 00:10:41,308
مگر اینکه شما سوار شده باشید
یک گاو نر مکانیکی

225
00:10:43,777 --> 00:10:44,678
چی؟

226
00:10:45,979 --> 00:10:48,048
- احمقانه است.
- احتمالا اینطور نیست.

227
00:10:48,081 --> 00:10:49,582
- مسخره ام نمی کنی؟

228
00:10:49,616 --> 00:10:51,084
- من احتمالا
شما را مسخره نکنید

229
00:10:53,320 --> 00:10:56,123
- من نمی دانم چگونه
با هر یک از این موسیقی برقص

230
00:10:58,258 --> 00:10:59,259
- هیچ کس این کار را نمی کند.

231
00:11:00,761 --> 00:11:02,395
- او چطور؟

232
00:11:02,429 --> 00:11:06,800
(موسیقی شاد)
(آواز خواندن به زبان خارجی)

233
00:11:08,435 --> 00:11:10,804
- خب، او مرد با استعدادی است.

234
00:11:20,480 --> 00:11:22,615
خب تو هیچی نداری
حرکات رقص مدرسه شرم آور؟

235
00:11:22,649 --> 00:11:24,317
- من هرگز نرفتم
رقص دبیرستان

236
00:11:24,351 --> 00:11:25,485
- عروسی؟

237
00:11:26,519 --> 00:11:27,721
مهمانی های خواب؟

238
00:11:29,489 --> 00:11:31,959
بعدازظهرها نزد بهترین دوستت
خانه وقتی مدرسه را ترک می کنید؟

239
00:11:31,992 --> 00:11:35,763
پس هیچی نداری
دوستان و شما نمی توانید برقصید؟

240
00:11:35,796 --> 00:11:39,933
- من می توانم والس بزنم، اما نه
نواختن هر چیزی قابل والس

241
00:11:39,967 --> 00:11:42,635
(موسیقی شاد)

242
00:11:49,877 --> 00:11:53,480
(موسیقی شاد ادامه دارد)

243
00:11:58,151 --> 00:12:00,888
- خواهیم دید.

244
00:12:00,921 --> 00:12:04,424
(موسیقی کلاسیک شاد)

245
00:12:05,392 --> 00:12:08,561
(شارلوت در حال خنده)

246
00:12:21,408 --> 00:12:25,712
(کلاسیک شاد
موسیقی ادامه دارد)

247
00:12:29,182 --> 00:12:31,051
- از کجا والس یاد گرفتی؟

248
00:12:31,084 --> 00:12:33,320
- تموم شدن مدرسه؟
- اوه

249
00:12:33,353 --> 00:12:35,355
آنها باید بسیار افتخار کنند.

250
00:12:35,388 --> 00:12:38,658
شما عکس آن هستید
فضل و شادی.

251
00:12:38,691 --> 00:12:40,260
- خوب، اگر شما عضو هستید
از یک مدرسه تمام شده

252
00:12:40,293 --> 00:12:42,062
مدرسه شریک و شما
یادداشت دکتر بگیرید

253
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
تو را از راگبی معذورم،

254
00:12:43,931 --> 00:12:45,598
می توانید ورزشگاه خود را بگذرانید
دوره های کمک به زنان جوان

255
00:12:45,632 --> 00:12:47,734
با پیگیری آنها
از رقص شریک

256
00:12:48,768 --> 00:12:49,702
- باهوش

257
00:12:51,238 --> 00:12:53,073
- هر چیزی برای رقص.

258
00:12:53,106 --> 00:12:55,608
(موسیقی کلاسیک ادامه دارد)

259
00:12:55,642 --> 00:12:57,777
و تو، کاملاً برازنده.

260
00:12:58,778 --> 00:13:00,247
- پدرم عاشق والس بود.

261
00:13:00,280 --> 00:13:01,714
- خوب، او می ایستاد
تو روی پاهایش

262
00:13:01,748 --> 00:13:02,883
و او می رقصید
اتاق نشیمن؟

263
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
- نه، درست به من یاد داد.

264
00:13:05,752 --> 00:13:07,420
هر سال برای تولد من،
او من و مامانم را می برد

265
00:13:07,454 --> 00:13:09,756
به سنجاب آلبینو
جشن حفاظت

266
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
و ما به نوبت
تمام شب ولس زدن

267
00:13:11,825 --> 00:13:13,593
- خیلی دوست داشتنی است.
- بود.

268
00:13:14,594 --> 00:13:16,229
- پس چطور هیچوقت
به مهمانی های خواب رفت

269
00:13:16,263 --> 00:13:17,597
یا رقص دبیرستان؟

270
00:13:18,899 --> 00:13:21,034
- من شش دارم
برادران و خواهران

271
00:13:21,068 --> 00:13:22,602
- شش؟

272
00:13:22,635 --> 00:13:25,305
- بین مدرسه و
درس و اطمینان

273
00:13:25,338 --> 00:13:27,875
آنها در هر کدام پوشش داده نمی شوند
مخاط و خون دیگران

274
00:13:27,908 --> 00:13:29,209
- آیا این بیشتر نیست
حوزه والدین

275
00:13:29,242 --> 00:13:30,677
مسئولیت داخلی؟

276
00:13:33,113 --> 00:13:37,584
- مامانم فوت کرد
ناگهان، و پدرم تلاش کرد،

277
00:13:37,617 --> 00:13:39,752
اما او واقعاً اینطور نبود
بعدش هم همینطور

278
00:13:40,753 --> 00:13:42,789
بنابراین من فقط بیشتر و بیشتر به عهده گرفتم.

279
00:13:44,091 --> 00:13:47,260
و واقعاً الف را ترک نکرد
زمان زیادی برای مهمانی های خواب

280
00:13:47,294 --> 00:13:50,197
یا دانشگاه،

281
00:13:50,998 --> 00:13:52,132
یا یک شغل

282
00:13:55,202 --> 00:13:57,004
- خیلی متاسفم

283
00:14:00,473 --> 00:14:02,175
این شگفت انگیز است که شما به او کمک می کنید.

284
00:14:03,710 --> 00:14:04,644
- کمک کرد

285
00:14:06,713 --> 00:14:07,647
سرطان.

286
00:14:09,149 --> 00:14:10,517
- اوه

287
00:14:12,953 --> 00:14:17,024
(کف زدن و تشویق حامیان)

288
00:14:21,728 --> 00:14:23,130
(موسیقی شاد)

289
00:14:23,163 --> 00:14:24,797
- این مقداری بود
جین ایر جدی

290
00:14:26,166 --> 00:14:27,700
- من بهت نشون میدم
چگونه کرم را انجام دهیم

291
00:14:27,734 --> 00:14:30,070
- من نیازی به یادگیری ندارم
چگونه کرم را انجام دهیم

292
00:14:34,874 --> 00:14:38,378
(موسیقی شاد ادامه دارد)

293
00:14:54,861 --> 00:14:58,365
(موسیقی شاد ادامه دارد)

294
00:15:11,578 --> 00:15:15,215
(موسیقی شاد ادامه دارد)

295
00:15:22,355 --> 00:15:26,059
(موسیقی شاد ادامه دارد)

296
00:15:30,297 --> 00:15:33,233
(موسیقی آرامش بخش)

297
00:15:40,807 --> 00:15:44,477
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

298
00:15:50,817 --> 00:15:54,587
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

299
00:15:56,823 --> 00:15:57,857
- این نیست، همین است
نه اونی که من میگم

300
00:15:57,890 --> 00:15:58,958
یعنی من یک نویسنده هستم.

301
00:15:58,992 --> 00:16:01,028
- اوه اوه، ما به اینجا می رویم.

302
00:16:01,061 --> 00:16:02,262
چه می نویسی نویسنده؟

303
00:16:02,295 --> 00:16:04,064
- این مهم نیست.

304
00:16:04,097 --> 00:16:05,598
چیزی که من می گویم این است
تاثیر فرهنگی سلینجر

305
00:16:05,632 --> 00:16:07,434
شگفت انگیز است، اما من
روی حرفم بایست

306
00:16:07,467 --> 00:16:09,636
- "Catcher in the Rye" نیست-
- نه یه تیکه

307
00:16:09,669 --> 00:16:11,604
توقف کامل!
- لعنتی!

308
00:16:11,638 --> 00:16:13,906
- اما در مقایسه با «فرانی و
Zooey" این یک تکه چرند است.

309
00:16:13,940 --> 00:16:17,910
مثل این است که
از دور شبیه است

310
00:16:17,944 --> 00:16:23,016
کتانی به شکل کتاب
(شارلوت در حال خنده)

311
00:16:24,917 --> 00:16:27,754
(موسیقی آرامش بخش)

312
00:16:28,788 --> 00:16:32,492
(مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند)

313
00:16:40,633 --> 00:16:43,803
آه رفیق
(ملانی بارفینگ)

314
00:16:43,836 --> 00:16:45,305
آماده ای برای
افسون توهین آمیز؟

315
00:16:45,338 --> 00:16:47,140
- چی از این جذاب تر؟

316
00:16:47,174 --> 00:16:49,942
- باشه، اول باید...
- اوه (می خندد)

317
00:16:49,976 --> 00:16:51,911
- اول باید بفهمم

318
00:16:51,944 --> 00:16:55,582
اصطلاحی شاعرانه برای ناب ترین ها
ترکیب کهربایی و سبز

319
00:16:55,615 --> 00:16:57,484
که بیشتر
مناسب توصیف می کند

320
00:16:57,517 --> 00:17:00,019
قابل توجه
فندقی چشم هایت

321
00:17:00,053 --> 00:17:04,791
- ورتر، باید
ذکر کرده اند، من-

322
00:17:04,824 --> 00:17:06,359
- در حد طلا.
- من هستم

323
00:17:06,393 --> 00:17:08,661
- نه زمرد کاراملی.
- من هستم -

324
00:17:08,695 --> 00:17:10,197
- کارول امرال. تو چی؟

325
00:17:10,230 --> 00:17:12,832
- نامزدم

326
00:17:14,801 --> 00:17:15,702
- چی؟

327
00:17:22,575 --> 00:17:24,077
حتی فکر نکردم نگاه کنم.

328
00:17:25,345 --> 00:17:27,980
- اسمش آلبرت است.
شما او را دوست دارید.

329
00:17:28,014 --> 00:17:30,517
- آره، همه آلبرت را دوست دارند.

330
00:17:30,550 --> 00:17:35,655
شارلوت عاشق آلبرت است
و شما شارلوت را دوست دارید

331
00:17:37,424 --> 00:17:40,493
این چهره زیبا، چگونه می تواند
شما این چهره زیبا را دوست ندارید؟

332
00:17:40,527 --> 00:17:42,329
- چطور نشد؟

333
00:17:42,362 --> 00:17:44,531
- آلبرت هم دوست داشت، پس
حلقه ای به صورت او انداخت.

334
00:17:44,564 --> 00:17:46,799
او ثروتمند، خوش تیپ است،

335
00:17:46,833 --> 00:17:48,335
وکیل ثروتمند و خوش تیپ

336
00:17:48,368 --> 00:17:50,203
مزایای جفت گیری قابل توجه

337
00:17:54,941 --> 00:17:56,176
-خب صداش قشنگه

338
00:17:57,710 --> 00:17:58,611
او هست.

339
00:18:00,880 --> 00:18:02,349
(بوق زدن ماشین)

340
00:18:02,382 --> 00:18:05,685
اوه، این است، بله.

341
00:18:05,718 --> 00:18:08,655
- آره این عجیبه
او، نام او چیست؟

342
00:18:08,688 --> 00:18:10,723
آلن، امشب اینجا نبود.

343
00:18:10,757 --> 00:18:12,559
- آلبرت او کار داشت.

344
00:18:12,592 --> 00:18:14,227
مثل اینکه آلبرت همیشه کار می کند.

345
00:18:14,261 --> 00:18:16,396
براش سخته نه
به، قابل تحسین است.

346
00:18:16,429 --> 00:18:17,464
- روز تولدت؟

347
00:18:19,466 --> 00:18:23,203
- آلبرت در حال انجام یک
برانچ تولد کوچک

348
00:18:23,236 --> 00:18:25,238
برای من در عوض فردا

349
00:18:25,272 --> 00:18:27,540
اگر ندارید
برنامه ها، می تواند سرگرم کننده باشد.

350
00:18:29,642 --> 00:18:31,278
آدرس را به شما پیامک می کنم.

351
00:18:32,111 --> 00:18:33,380
- حتما

352
00:18:43,089 --> 00:18:44,491
ام، شاید-
- اوه، خداحافظ

353
00:18:45,825 --> 00:18:48,495
- [ملانی] هات داگ! هات داگ!

354
00:18:52,599 --> 00:18:55,735
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

355
00:18:57,737 --> 00:18:58,638
- چی؟

356
00:19:00,240 --> 00:19:04,143
(مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند)

357
00:19:06,012 --> 00:19:08,848
(موسیقی آرامش بخش)

358
00:19:14,687 --> 00:19:18,958
(گوینده PA صحبت می کند
به طور نامشخص)

359
00:19:20,092 --> 00:19:22,762
(موسیقی شاد)

360
00:19:30,203 --> 00:19:33,806
(موسیقی شاد ادامه دارد)

361
00:19:41,981 --> 00:19:44,417
- ترافیک وحشتناک بود، و
دیروز کجا بودی

362
00:19:44,451 --> 00:19:46,586
- من با دختری که می خواهم خرج کنم ملاقات کردم
بقیه عمرم با.

363
00:19:46,619 --> 00:19:48,288
پس راهی نیست که من باشم
فقط شهر را ترک می کنم

364
00:19:48,321 --> 00:19:50,690
و اجازه دهید او احمق باشد
نامزد او را دارد

365
00:19:50,723 --> 00:19:51,858
- من دارم میرم خونه

366
00:19:51,891 --> 00:19:53,025
- من به حمایت عاطفی شما نیاز دارم.

367
00:19:53,059 --> 00:19:54,494
- از احساسات خود حمایت کنید.

368
00:19:54,527 --> 00:19:56,128
-میدونی من
نمی توانی، اگر ترک کنی،

369
00:19:56,162 --> 00:19:57,797
به خاله لی می گویم
واقعا چه اتفاقی افتاد

370
00:19:57,830 --> 00:19:59,799
به پتو خلیج هادسون که
سیزده ساله بودی

371
00:20:00,900 --> 00:20:01,834
- شما نمی خواهید.

372
00:20:02,835 --> 00:20:04,136
- ما در کلودین می مانیم.

373
00:20:04,170 --> 00:20:06,673
ما را چک کنید،
ورق ها خوب هستند

374
00:20:11,878 --> 00:20:14,714
(خروج موتور)

375
00:20:17,684 --> 00:20:19,151
- ممنون خوب آقا

376
00:20:19,185 --> 00:20:21,388
(کوبیدن در)

377
00:20:31,731 --> 00:20:34,601
(ورتر در حال خمیازه کشیدن)

378
00:20:41,107 --> 00:20:44,277
(قطع پاها)

379
00:20:47,580 --> 00:20:50,049
(آلبرت گلو را صاف می کند)

380
00:20:51,884 --> 00:20:53,185
- اوه!
- ببخشید متاسفم

381
00:20:54,253 --> 00:20:55,722
قصد مزاحمت نداشتم

382
00:20:57,757 --> 00:20:58,858
چه احساسی دارید؟

383
00:21:00,393 --> 00:21:03,262
شب روی خم باید
روی کمرم جهنم باش

384
00:21:03,296 --> 00:21:07,667
- من خانه هستم. من ورتر هستم.

385
00:21:07,700 --> 00:21:09,902
- ورتر؟ ورتر!

386
00:21:09,936 --> 00:21:12,539
- اوه
(آلبرت در حال خنده)

387
00:21:12,572 --> 00:21:14,073
- اوه، شارلوت گفت
من همه چیز در مورد تو

388
00:21:14,106 --> 00:21:15,274
- امیدوارم چیزهای وحشتناکی باشد.

389
00:21:15,308 --> 00:21:17,076
- بیشتر، بیشتر.

390
00:21:17,109 --> 00:21:19,412
اون گفت تو هستی
کاملا رقصنده

391
00:21:19,446 --> 00:21:22,415
- اوه، آه، آره، من هستم
متاسفم برای آن

392
00:21:22,449 --> 00:21:23,716
- چرا؟

393
00:21:23,750 --> 00:21:25,618
اوه، او از خودش لذت می برد.

394
00:21:25,652 --> 00:21:27,887
خوشحالم که او اوقات خوبی را سپری کرد
با دوستان قدیمی و جدید

395
00:21:27,920 --> 00:21:29,922
- باشه خوب خوبه

396
00:21:31,891 --> 00:21:35,628
- یه چیزی هست
هر چند در مورد من

397
00:21:38,064 --> 00:21:39,466
- مفصل
- چی؟

398
00:21:39,499 --> 00:21:41,200
- هیچی ادامه بده

399
00:21:41,233 --> 00:21:43,470
- خب، شارلوت به من گفت
که سیسی توسعه داده است

400
00:21:43,503 --> 00:21:45,772
چیزی با الف
دلتنگی کمی برای شما

401
00:21:45,805 --> 00:21:47,407
- سیسی؟
- من دقیقا نمی دانم

402
00:21:47,440 --> 00:21:49,442
چند سالته اما
او در دبیرستان است

403
00:21:49,476 --> 00:21:51,210
- اوه نه، اون هست
بله، او یک کودک است

404
00:21:51,243 --> 00:21:52,479
من هرگز، 100٪.

405
00:21:52,512 --> 00:21:53,480
- خوب
- اوه خوب

406
00:21:53,513 --> 00:21:54,647
- آره خوب، خوب

407
00:21:54,681 --> 00:21:56,549
- بهترین دوست من پل، او 19 سال دارد.

408
00:21:56,583 --> 00:21:58,451
و حتی او گاهی اوقات، من هستم
مانند "چرا ما با هم جمع می شویم؟"

409
00:21:58,485 --> 00:22:00,920
مادران ما بهترین دوستان هستند
به همین دلیل است، در ابتدا به هر حال.

410
00:22:00,953 --> 00:22:03,456
و او واقعاً مرا درک می کند.

411
00:22:03,490 --> 00:22:05,892
و من فکر می کنم همیشه
خواهر یا برادر می خواستی، می دانی؟

412
00:22:05,925 --> 00:22:07,527
تک بچه ها کمی هستند.

413
00:22:09,762 --> 00:22:12,432
-خب خوشحالم
شما یک فرد عادی هستید

414
00:22:12,465 --> 00:22:14,133
-خب نذاریم
چیزهای وحشتناکی بگو،

415
00:22:14,166 --> 00:22:17,003
اما در این مورد قسم می خورم که این کار را خواهم کرد
یک جنتلمن کامل باشید

416
00:22:17,036 --> 00:22:18,671
به سمت سیسی

417
00:22:19,972 --> 00:22:21,508
-خب تو میمونی
برای برانچ، امیدوارم

418
00:22:21,541 --> 00:22:22,609
- قطعا.
- هر گونه علاقه به کمک

419
00:22:22,642 --> 00:22:23,976
من لوازم بیاورم؟

420
00:22:24,010 --> 00:22:25,845
- حتما
- عالیه

421
00:22:25,878 --> 00:22:27,447
- شاید من فقط
وارد شوید، سریع بارگیری کنید-

422
00:22:27,480 --> 00:22:28,815
- نه، نه، نه، نه،

423
00:22:28,848 --> 00:22:30,149
شارلوت می گیرد
دوشش اینجا

424
00:22:31,017 --> 00:22:33,686
(موسیقی شاد)

425
00:22:38,458 --> 00:22:40,126
(کوبیدن)
- من اینجا برای چی گوش می کنم؟

426
00:22:41,160 --> 00:22:43,663
- یه جورایی ضربات کسل کننده

427
00:22:43,696 --> 00:22:45,197
(کوبیدن)

428
00:22:45,231 --> 00:22:47,166
- اوه آره، کجا
شما یاد می گیرید که این کار را انجام دهید؟

429
00:22:47,199 --> 00:22:48,134
- مادرم

430
00:22:49,669 --> 00:22:52,171
مادرت هرگز نیاورد
شما همراه بازار هستید؟

431
00:22:52,204 --> 00:22:53,706
- نه

432
00:22:53,740 --> 00:22:55,374
- اوه

433
00:22:55,408 --> 00:22:57,143
- پس می فهمم
شما وکالت می کنید

434
00:22:57,176 --> 00:22:58,545
- مم-هم

435
00:22:59,078 --> 00:23:00,980
حالا، آن کلیشه قدیمی، شما می توانید
پسر را از مزرعه خارج کن،

436
00:23:01,013 --> 00:23:02,949
اما پس از آن او فقط می شود
یک وکیل جنایی

437
00:23:02,982 --> 00:23:05,351
به طور معمولی آشنا
رسیده بودن هندوانه

438
00:23:07,319 --> 00:23:09,055
- دایی من
بلوخشتاین یک وکیل است.

439
00:23:10,389 --> 00:23:11,424
- مورت بلوخشتاین؟

440
00:23:13,059 --> 00:23:13,993
- میشناسیش؟

441
00:23:15,528 --> 00:23:19,065
- آره، شرکت های ما
گاهی اوقات از مسیرها عبور می کنند.

442
00:23:19,098 --> 00:23:21,701
وای وای وای
اووووووووووو

443
00:23:21,734 --> 00:23:22,635
- دست نگه دار

444
00:23:22,669 --> 00:23:23,536
- چی؟
- اون

445
00:23:25,605 --> 00:23:28,340
- داشتی راه میرفتی
سگ خودت زودتر؟

446
00:23:28,374 --> 00:23:29,842
- اینجا چه خبره؟

447
00:23:29,876 --> 00:23:34,346
- فقط خود به خود
اقدام مدنی

448
00:23:35,448 --> 00:23:37,550
- خیلی خوبه

449
00:23:37,584 --> 00:23:40,853
- همه ما مسئولیم
وضعیت جوامع ما،

450
00:23:40,887 --> 00:23:41,854
و کفش های ما

451
00:23:43,289 --> 00:23:44,323
- واقعاً به این باور داری؟

452
00:23:44,356 --> 00:23:45,625
بخش جامعه؟

453
00:23:46,793 --> 00:23:48,094
- آره، دارم.

454
00:23:50,897 --> 00:23:52,398
-خب نمی دونم
چگونه مودبانه بپرسیم

455
00:23:52,431 --> 00:23:53,666
اگر قرار باشد حمل کنم
همه مواد غذایی

456
00:23:53,700 --> 00:23:55,167
تمام راه برگشت به خانه

457
00:23:55,201 --> 00:23:56,402
- داری میپرسی
پس برای تجارت؟

458
00:23:56,435 --> 00:23:57,369
- من نیستم.

459
00:24:00,873 --> 00:24:02,108
(صدای درب)

460
00:24:02,141 --> 00:24:03,610
- سلام!

461
00:24:03,643 --> 00:24:05,845
(سقوط پاها)

462
00:24:05,878 --> 00:24:06,979
- آلبرت!

463
00:24:08,981 --> 00:24:10,783
- ببین کی رو پیدا کردم

464
00:24:10,817 --> 00:24:12,051
- سلام ورتر

465
00:24:12,919 --> 00:24:13,920
- سلام سیسی.

466
00:24:15,454 --> 00:24:16,756
(موسیقی آرامش بخش)

467
00:24:16,789 --> 00:24:17,724
- من شروع می کنم.

468
00:24:24,564 --> 00:24:25,798
- این فردی است.

469
00:24:25,832 --> 00:24:27,767
او می خواهد لوزه هایش بیرون بیاید

470
00:24:27,800 --> 00:24:29,769
چون فکر می کند این یعنی
او در هر وعده غذایی بستنی می گیرد

471
00:24:29,802 --> 00:24:31,037
تا آخر عمرش

472
00:24:31,070 --> 00:24:32,639
- منصفانه
- و این توبی است.

473
00:24:32,672 --> 00:24:34,373
توبی مجاز نیست
برای استفاده از اینترنت

474
00:24:34,406 --> 00:24:36,275
با در بسته
دیگر توبی هستی؟

475
00:24:36,308 --> 00:24:37,977
- یادش نمیاد
به هر حال نام ما

476
00:24:38,010 --> 00:24:39,912
نمیشه بریم PS5 بازی کنیم؟

477
00:24:39,946 --> 00:24:41,948
- هیچ کس بازی نمی کند
بازی های ویدیویی دیگر

478
00:24:41,981 --> 00:24:44,250
همه بچه های باحال
آنجا 500 Up بازی می کند.

479
00:24:44,283 --> 00:24:46,085
- 500 Up چیست؟

480
00:24:46,118 --> 00:24:48,087
-خب تو توپ داری؟

481
00:24:48,120 --> 00:24:49,922
- مثل اینکه چه سگی
بازی خواهد کرد؟

482
00:24:51,090 --> 00:24:51,991
- بله.

483
00:24:53,526 --> 00:24:55,662
(ورتر و بچه ها می خندند)

484
00:24:56,663 --> 00:24:58,598
(موسیقی آرامش بخش)

485
00:25:00,199 --> 00:25:03,302
(بچه ها می خندند)

486
00:25:04,971 --> 00:25:06,472
- او سرگرم کننده نیست؟

487
00:25:06,505 --> 00:25:08,174
- آره، من او را دوست دارم.

488
00:25:10,109 --> 00:25:14,246
اوه، و ما بسیار سازنده بود
گفتگو در مورد سیسی

489
00:25:14,280 --> 00:25:15,648
- اوه، خوب.

490
00:25:15,682 --> 00:25:16,949
- آره
- آره

491
00:25:20,119 --> 00:25:21,854
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

492
00:25:21,888 --> 00:25:23,255
(بیپ گوشی)

493
00:25:23,289 --> 00:25:24,190
- اوه

494
00:25:25,792 --> 00:25:28,294
- [ورتر] خوب بود.
(نامفهوم صحبت کردن)

495
00:25:28,961 --> 00:25:31,798
- مم، این شیرینی ها
یک مکاشفه هستند

496
00:25:32,832 --> 00:25:34,834
- سیسی
- چی؟

497
00:25:34,867 --> 00:25:36,869
نوتلا خوشمزه است

498
00:25:36,903 --> 00:25:39,305
این یکی از پنج مورد برتر من است،
اسپری های کاکائویی بر پایه فندق.

499
00:25:39,338 --> 00:25:40,873
آلبرت، شارلوت

500
00:25:40,907 --> 00:25:42,909
- اوه، نه، نه، نه، من
روزهای شکلاتی تمام شد

501
00:25:44,343 --> 00:25:48,915
- پس آلبرت، چطور شد
شما و شارلوت ملاقات می کنید؟

502
00:25:50,216 --> 00:25:52,018
- پدر شارلوت
مربی من بود

503
00:25:52,051 --> 00:25:54,754
او مردی باورنکردنی بود.

504
00:25:56,222 --> 00:25:58,958
داشتم به دیدنش می رفتم
بیمارستان قبل

505
00:25:58,991 --> 00:26:01,493
- آلبرت کمک کرد
ترتیبات

506
00:26:01,527 --> 00:26:03,930
- و بعد پیشنهاد داد
در مراسم تشییع جنازه

507
00:26:07,266 --> 00:26:08,735
- اوه به هر حال.

508
00:26:08,768 --> 00:26:09,836
آره من باید خاموش باشم

509
00:26:09,869 --> 00:26:11,838
- یوهانسن امروز؟

510
00:26:11,871 --> 00:26:13,539
- یوهانسن کیست؟

511
00:26:13,572 --> 00:26:15,241
- او مشتری است.

512
00:26:15,274 --> 00:26:17,043
من نماینده دخترش هستم.

513
00:26:17,076 --> 00:26:20,046
خب کل خانواده
در واقع در یک مورد حرفه ای.

514
00:26:20,079 --> 00:26:22,915
- و قابل پرداخت نیست، بنابراین او
در ساعات تعطیلی خود این کار را انجام می دهد،

515
00:26:22,949 --> 00:26:25,417
که من می فهمم، فقط آرزو می کنم -

516
00:26:25,451 --> 00:26:28,554
- یکشنبه ها همدیگر را می بینیم تا بحث کنیم
تحولات و استراتژی

517
00:26:28,587 --> 00:26:30,222
- تیراندازی بیش از حد.
- تیراندازی با اسکیت

518
00:26:30,256 --> 00:26:32,324
- با تفنگ ساچمه ای؟
- با تفنگ ساچمه ای

519
00:26:32,358 --> 00:26:33,993
- آره آلبرت
در مزرعه بزرگ شد

520
00:26:34,026 --> 00:26:35,561
به همین دلیل است
چنین بازوهای خوبی

521
00:26:35,594 --> 00:26:37,930
- سیسی
- چی؟ او یونجه را وثیقه گذاشت.

522
00:26:37,964 --> 00:26:39,065
- من عدل یونجه کردم.

523
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
من بازوهای خوبی دارم

524
00:26:42,234 --> 00:26:44,203
- خب، قضیه چیه؟

525
00:26:44,236 --> 00:26:45,872
- خب، مال یوهانسن
دختر، کیت،

526
00:26:45,905 --> 00:26:47,774
به طور خلاصه با مردی قرار ملاقات گذاشت
به نام متیو مول.

527
00:26:47,807 --> 00:26:49,876
و در آن دوره،
مول اجاره اخراج شد.

528
00:26:49,909 --> 00:26:52,011
و بنابراین او به او اجازه داد
برای نقل مکان موقت،

529
00:26:52,044 --> 00:26:54,613
اما او کمکی به آن نکرد
هر یک از امور مالی خانوار

530
00:26:54,647 --> 00:26:56,082
او از جستجوی کار خودداری کرد،

531
00:26:56,115 --> 00:26:57,684
و سپس در نهایت
پیشرفت جنسی کرد

532
00:26:57,717 --> 00:26:58,885
در یکی از بهترین دوستان کیت.

533
00:26:58,918 --> 00:27:01,420
بنابراین کیت به رابطه پایان داد.

534
00:27:01,453 --> 00:27:04,190
خب الان داره شکایت میکنه
کیت برای نفقه.

535
00:27:04,223 --> 00:27:06,025
- منزجر کننده است.

536
00:27:06,058 --> 00:27:08,627
وکیلش این بحث را دارد
سرعت روابط

537
00:27:08,661 --> 00:27:10,863
تغییر کرده است و
که زندگی مشترک

538
00:27:10,897 --> 00:27:12,231
باید تامین شود
همان حفاظت ها

539
00:27:12,264 --> 00:27:13,465
به عنوان ازدواج عرفی

540
00:27:13,499 --> 00:27:15,802
- اوه، من هرگز
ازدواج کردن

541
00:27:15,835 --> 00:27:17,737
تو چطور، ورتر؟

542
00:27:17,770 --> 00:27:19,638
-خب من نداشتم
به او فکر زیادی کرد

543
00:27:19,672 --> 00:27:21,307
-خب قبل از اینکه برم

544
00:27:24,110 --> 00:27:25,011
چارلی.

545
00:27:30,116 --> 00:27:31,650
- لعنتی

546
00:27:31,684 --> 00:27:33,786
- اوه، فوق العاده است.

547
00:27:33,820 --> 00:27:34,754
- تولدت مبارک

548
00:27:35,755 --> 00:27:37,056
- ممنون

549
00:27:37,089 --> 00:27:38,825
(بوسه زدن)

550
00:27:38,858 --> 00:27:40,793
- آره، دارم
چیزی برای شما هم

551
00:27:43,629 --> 00:27:44,630
- فهمیدم

552
00:27:49,501 --> 00:27:50,937
- تولدت مبارک

553
00:27:52,939 --> 00:27:55,474
نداشتی-
- آیا آن دیا ویاری است؟

554
00:27:55,507 --> 00:27:56,475
- آیا؟ آره

555
00:27:56,508 --> 00:27:58,177
من، آره، حدس می زنم که باشد.

556
00:27:58,210 --> 00:27:59,445
- اوه خدای من.

557
00:27:59,478 --> 00:28:01,080
- دیا ویاری چیست؟

558
00:28:01,113 --> 00:28:04,150
- خیلی خیلی خیلی
مجسمه ساز مهم

559
00:28:05,684 --> 00:28:06,652
این خیلی زیاد است.

560
00:28:06,685 --> 00:28:08,020
- اصرار دارم.

561
00:28:08,054 --> 00:28:09,621
- مطمئنی؟

562
00:28:09,655 --> 00:28:11,357
- آره، آخرین مالک است
یه جورایی احمق بود پس

563
00:28:11,390 --> 00:28:13,092
- اگر نظرت عوض شد،
من کاملا درک می کنم.

564
00:28:13,125 --> 00:28:15,527
منظورم این است که ما فقط ملاقات کردیم.

565
00:28:15,561 --> 00:28:17,129
- دانستن اینکه این
بهترین هدیه است

566
00:28:17,163 --> 00:28:18,865
شما تا به حال دریافت کرده اید
برای من کافی است

567
00:28:20,199 --> 00:28:21,600
آلبرت، اگر تو
نیاز به رفتن،

568
00:28:21,633 --> 00:28:23,469
من می توانم به شارلوت کمک کنم
با ظروف

569
00:28:26,405 --> 00:28:29,241
(آب ریزش)

570
00:28:31,744 --> 00:28:35,214
(لیوان به صدا در می آید)

571
00:28:36,715 --> 00:28:39,551
(موسیقی آرامش بخش)

572
00:28:45,157 --> 00:28:48,895
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

573
00:28:54,867 --> 00:28:57,536
- ماشین ظرفشویی خراب است یا؟

574
00:28:59,405 --> 00:29:01,407
- تو نیستی
آوردن آن به کمپ؟

575
00:29:01,440 --> 00:29:03,142
- دوختم و
خودم طراحیش کردم

576
00:29:03,175 --> 00:29:04,510
- کی قراره کمپ بزنه؟

577
00:29:04,543 --> 00:29:06,345
- خواهر و برادر من؟

578
00:29:06,378 --> 00:29:08,981
سیسی هر سال میره و
او می داند که مشاوران

579
00:29:09,015 --> 00:29:10,516
قرار است مثال بزنند.

580
00:29:10,549 --> 00:29:12,384
-اگه مجبوری
من برای رفتن به کمپ،

581
00:29:12,418 --> 00:29:14,553
شما باید به من اجازه دهید نشان دهم
کارم را کنار بگذارم و برنزه شوم.

582
00:29:14,586 --> 00:29:17,256
- شما می توانید یک برنزه مناسب داشته باشید
در حالی که چیزی مناسب پوشیده است.

583
00:29:17,289 --> 00:29:19,425
- نظرت چیه، ورتر؟

584
00:29:19,458 --> 00:29:20,860
- شما طراح با استعدادی هستید

585
00:29:20,893 --> 00:29:23,095
و دوخت شما
بی عیب و نقص است

586
00:29:23,129 --> 00:29:24,864
و دوم اینکه من عاشق کمپ هستم.

587
00:29:24,897 --> 00:29:26,432
قایق رانی، مارشمالو.

588
00:29:26,465 --> 00:29:28,434
- تو بودی
همه برای رفتن هیجان زده اند

589
00:29:29,869 --> 00:29:32,438
این قبل از
شهر خیلی جالب شد

590
00:29:34,573 --> 00:29:36,108
- قبلاً به آن متعهد بودی.

591
00:29:36,142 --> 00:29:37,877
رئیس مشاور است
تجربه کاری عالی

592
00:29:37,910 --> 00:29:39,378
اگر در شهر شغلی پیدا کنم چه؟

593
00:29:39,411 --> 00:29:40,579
- چیکار میکنی؟

594
00:29:41,313 --> 00:29:42,281
- یه چیزی

595
00:29:43,916 --> 00:29:47,153
(قطع پاها)

596
00:29:48,620 --> 00:29:50,256
- ببخشید گاهی اوقات.

597
00:29:50,289 --> 00:29:52,224
-هی من رفتم
از طریق من، می دانید،

598
00:29:52,258 --> 00:29:55,127
لباس شنای فحشا
فاز هم متوجه شدم

599
00:29:55,161 --> 00:29:56,963
- وحشتناکه که
من مشتاقانه منتظرم

600
00:29:56,996 --> 00:29:58,764
در این تابستان وقت آزاد دارید؟

601
00:30:04,503 --> 00:30:05,737
- برای گذراندن با آلبرت؟

602
00:30:06,805 --> 00:30:09,041
- او خیلی کار می کند.

603
00:30:09,075 --> 00:30:11,443
تابلوهایی که من در آنها هستم کمتر ملاقات می کنند
اغلب در طول تابستان

604
00:30:11,477 --> 00:30:13,645
هیچ جمع آوری کمک مالی عمده ای وجود ندارد
حوادث تا پاییز

605
00:30:13,679 --> 00:30:15,581
-خب، اگه ممکنه اینقدر جسور باشم،

606
00:30:15,614 --> 00:30:18,584
می توانم آنچه را که ممکن است به شما پیشنهاد کنم
با بخشی از اوقات فراغت خود انجام دهید؟

607
00:30:18,617 --> 00:30:19,651
-خیلی جسور باش

608
00:30:21,087 --> 00:30:22,922
- خب، شاید بتوانیم
بهترین دوستان جدید باشید،

609
00:30:22,955 --> 00:30:24,957
و هر روز پاتوق و
فقط بهترین زمان را داشته باشید

610
00:30:24,991 --> 00:30:26,325
با کسی
- من هیچ وقت وقت نداشتم

611
00:30:26,358 --> 00:30:27,793
قبل از یک بهترین دوست جدید

612
00:30:27,826 --> 00:30:28,827
- بله؟

613
00:30:31,463 --> 00:30:32,798
- دقیقا به چه معناست؟

614
00:30:32,831 --> 00:30:34,466
- همینطور که می رویم متوجه می شویم.

615
00:30:34,500 --> 00:30:35,834
و هر چه که به پایان برسد،

616
00:30:35,868 --> 00:30:38,037
قطعا خواهد شد
بی دست و پا نباش

617
00:30:39,838 --> 00:30:42,841
- اوه، ورتر!

618
00:30:42,875 --> 00:30:44,276
اوه، او کامل است.

619
00:30:44,310 --> 00:30:46,178
حریف شایسته

620
00:30:46,212 --> 00:30:49,148
خوش تیپ مانند یک فضانورد دهه 1960،
محصولات ارگانیک محلی می خرد.

621
00:30:49,181 --> 00:30:50,749
اما شارلوت باید دوست داشته باشد
من حداقل کمی

622
00:30:50,782 --> 00:30:52,952
چون نگفت
او در مورد مفصل

623
00:30:54,153 --> 00:30:56,923
او مرا دوست دارد، درست است؟

624
00:30:56,956 --> 00:30:58,490
- آیا برنامه ای وجود دارد که
انزال را تشخیص می دهد،

625
00:30:58,524 --> 00:30:59,658
حتی اگر خشک شده باشد؟

626
00:30:59,691 --> 00:31:00,826
- این یک هتل تمیز است، پل.

627
00:31:00,859 --> 00:31:02,361
- این یک هتل است، ورتر.

628
00:31:02,394 --> 00:31:04,196
- و دستانش خیلی نرم هستند.

629
00:31:04,230 --> 00:31:09,335
مثل بعضی ها فوق العاده است
گلبرگ نرم گل

630
00:31:10,669 --> 00:31:12,138
تصور کنید چقدر نرم است
لب های او خواهد بود.

631
00:31:12,171 --> 00:31:14,306
- نرم؟
- خیلی نرم.

632
00:31:14,340 --> 00:31:17,043
و ما توافق کرده ایم
بهترین دوست بودن

633
00:31:17,076 --> 00:31:18,210
- بهترین؟

634
00:31:18,244 --> 00:31:20,046
من فقط یک قطار به خانه را لغو کردم

635
00:31:20,079 --> 00:31:22,714
و موافقت کرد که در این کار بماند
هتل نفرت انگیز برای شما

636
00:31:22,748 --> 00:31:23,849
آه!
- نیازمند نباش، پل.

637
00:31:23,882 --> 00:31:25,384
نامناسب است

638
00:31:25,417 --> 00:31:27,853
- تو یکی هستی
چه کسی به من نیاز داشت، اینجا،

639
00:31:27,886 --> 00:31:31,290
و او با یک پسر نامزد کرده است
به نظر می رسد که شما به طرز عجیبی دوست دارید

640
00:31:31,323 --> 00:31:33,692
- من او را دوست دارم، مطمئنا، اما اگر من
باید انتخاب می کردم که چه کسی را بیشتر دوست دارم،

641
00:31:33,725 --> 00:31:37,229
من یا او، یعنی من را دوست دارم.

642
00:31:37,263 --> 00:31:39,265
- این دختر را فراموش کن، هوم؟

643
00:31:40,066 --> 00:31:41,333
به اروپا بروید.

644
00:31:41,367 --> 00:31:42,334
با شخص دیگری ملاقات کنید.

645
00:31:42,368 --> 00:31:45,571
(پاشیدن بطری اسپری)

646
00:31:45,604 --> 00:31:46,538
- نه

647
00:31:49,741 --> 00:31:51,343
- اسب مادرت کجاست؟

648
00:31:52,945 --> 00:31:55,047
-خب، ترجیح میدم حرف بزنم
در مورد همه چیزهای سرگرم کننده

649
00:31:55,081 --> 00:31:56,382
من قصد دارم انجام دهم
با شارلوت
چند هفته آینده

650
00:31:56,415 --> 00:31:57,683
- اسب کجاست، ورتر؟

651
00:31:57,716 --> 00:31:59,018
-یعنی تو میای
البته با ما

652
00:31:59,051 --> 00:32:00,919
- شهرها آبگیر هستند. من هستم
ماندن در تا این

653
00:32:00,953 --> 00:32:03,389
شیدایی می گذرد و ما می توانیم برویم.

654
00:32:03,422 --> 00:32:05,391
اسب، کجاست؟

655
00:32:05,424 --> 00:32:06,358
- اسب؟

656
00:32:07,926 --> 00:32:08,894
- ورتر

657
00:32:08,927 --> 00:32:11,863
(موسیقی شاد)

658
00:32:11,897 --> 00:32:13,232
- دوستت نمی خواست بیاد؟

659
00:32:13,265 --> 00:32:16,235
- اوه پل. او از فرهنگ متنفر است.

660
00:32:16,268 --> 00:32:17,903
نه، قرار نیست با آن قرار بگذاری

661
00:32:17,936 --> 00:32:19,505
از لحظه ای که شما
شروع به کار کرد

662
00:32:19,538 --> 00:32:20,406
قراره باهاش قرار بذاری
وقتی آن را آزاد می کنید

663
00:32:20,439 --> 00:32:21,273
- نه، چی؟ چرا؟

664
00:32:22,708 --> 00:32:25,344
- چون اون موقع بود
تکمیل شد. من نمی دانم.

665
00:32:25,377 --> 00:32:28,547
(موسیقی شاد)

666
00:32:28,580 --> 00:32:31,617
(حس صحبت کردن و خندیدن)

667
00:32:39,958 --> 00:32:42,428
(ورتر و شارلوت در حال خندیدن)

668
00:32:59,145 --> 00:33:00,446
- دنباله دار هیل باپ!

669
00:33:01,780 --> 00:33:02,681
- بله!

670
00:33:14,160 --> 00:33:15,261
- ترخون مالت.

671
00:33:15,294 --> 00:33:17,596
- ترخون تازه مالت.

672
00:33:17,629 --> 00:33:21,400
(موسیقی شاد ادامه دارد)

673
00:33:21,433 --> 00:33:22,768
- بوفه

674
00:33:22,801 --> 00:33:24,370
شارلوت باف.

675
00:33:31,377 --> 00:33:34,346
- انتظار حامی!

676
00:33:48,527 --> 00:33:51,197
- اوه!

677
00:33:59,871 --> 00:34:03,375
(موسیقی شاد ادامه دارد)

678
00:34:11,183 --> 00:34:13,352
- کدام بچه حیوان
به نظر شما نازترین است؟

679
00:34:14,653 --> 00:34:16,688
- شامپانزه، واضح است.

680
00:34:16,722 --> 00:34:18,324
- شامپانزه نه، نه.

681
00:34:20,159 --> 00:34:22,661
این یک آردوارک بچه است، واضح است.

682
00:34:24,029 --> 00:34:25,030
- بچه آردوارک شبیه

683
00:34:25,063 --> 00:34:26,232
آلت تناسلی ختنه نشده

684
00:34:27,233 --> 00:34:28,867
- همینو گفتم ناز.

685
00:34:28,900 --> 00:34:31,703
- خب ظاهرا
نداشتن سابقه کار

686
00:34:31,737 --> 00:34:34,640
یا مدرک باعث گرفتن می شود
یک کار سخت

687
00:34:34,673 --> 00:34:37,376
-شاید این چیه
شما درخواست می دهید.

688
00:34:37,409 --> 00:34:39,345
- آلبرت گفت هدفت را بلند کن.

689
00:34:39,378 --> 00:34:42,548
- و پس باید،
اما اگر بتوانم، چه،

690
00:34:42,581 --> 00:34:44,583
چه چیزی بیشتر به شما علاقه دارد؟

691
00:34:44,616 --> 00:34:45,551
- من نمی دانم.

692
00:34:46,552 --> 00:34:49,321
لباس، احمقانه به نظر می رسد؟

693
00:34:49,355 --> 00:34:50,422
- نه اصلا.

694
00:34:50,456 --> 00:34:52,924
(موسیقی شاد ادامه دارد)

695
00:34:52,958 --> 00:34:54,593
- من زیاد دارم
تجربه خیاطی

696
00:34:54,626 --> 00:34:56,528
بنابراین من با آن چیزها خوب هستم.

697
00:34:56,562 --> 00:34:58,364
اگر به چیزی نیاز دارید، من می توانم
چیزها را به نظافتچی ببرید

698
00:34:58,397 --> 00:34:59,765
من می توانم هر کاری انجام دهم.

699
00:34:59,798 --> 00:35:01,733
من واقعا هستم
هیجان زده از بودن در اینجا

700
00:35:02,801 --> 00:35:06,405
(موسیقی شاد ادامه دارد)

701
00:35:14,880 --> 00:35:16,415
- ورتر؟

702
00:35:16,448 --> 00:35:17,416
- بله، شارلوت،

703
00:35:19,318 --> 00:35:21,052
- آیا می توانم چیزی از شما بخوانم؟

704
00:35:25,090 --> 00:35:29,828
- نه، نه، نه، نه، نه.

705
00:35:31,297 --> 00:35:36,335
- آیا به این دلیل است که شما هستید
واقعا بی سواد؟

706
00:35:42,608 --> 00:35:46,044
- به این دلیل است که من ناراضی هستم

707
00:35:46,077 --> 00:35:48,747
با همه چیز
من تا به حال کامل کرده ام،

708
00:35:50,349 --> 00:35:53,652
و از شروع و
تکمیل بیشتر چیزهای دیگر

709
00:35:56,855 --> 00:35:58,590
چون پنهانی فکر می کنم
من هرگز به این خوبی نخواهم بود

710
00:35:58,624 --> 00:36:00,459
به عنوان نویسندگان
که کارش را تحسین می کنم

711
00:36:02,761 --> 00:36:04,663
- قابل توجه بود
خودآگاه

712
00:36:04,696 --> 00:36:07,766
- الان ناراحتم.
- تصور کن چه احساسی دارم

713
00:36:07,799 --> 00:36:12,871
برای دیده شدن با یک
مرد ناامن در پارک

714
00:36:13,839 --> 00:36:15,006
- احساس می کنم خیلی آسیب پذیر هستم.

715
00:36:15,040 --> 00:36:16,608
- اوه، داری بدترش می کنی.

716
00:36:16,642 --> 00:36:18,544
- میدونی، من احتمالا
نیاز به بوسیدن دارد

717
00:36:22,047 --> 00:36:23,915
خوب، اگر شما هستید
قرار نیست آسان شود

718
00:36:23,949 --> 00:36:25,784
آسیب پذیری ناتوان من
با لب و زبانت،

719
00:36:25,817 --> 00:36:27,519
سپس کمترین
شما می توانید انجام دهید این است که به من بگویید

720
00:36:27,553 --> 00:36:29,688
چیزی به همان اندازه
شدید در مورد خودتان

721
00:36:30,656 --> 00:36:31,557
- من باید؟

722
00:36:32,958 --> 00:36:34,125
- باید.

723
00:36:40,366 --> 00:36:43,001
- من بیشتر لذت بردم
سه هفته گذشته

724
00:36:43,034 --> 00:36:45,804
از آن زمان تاکنون
مادر شدن شش فرزند

725
00:36:46,805 --> 00:36:49,708
(موسیقی آرامش بخش)

726
00:36:49,741 --> 00:36:51,176
- واقعا و واقعا؟

727
00:37:02,087 --> 00:37:04,390
- شما همیشه چیزی می نویسید
با اشتراک گذاری احساس راحتی می کنید،

728
00:37:04,423 --> 00:37:05,691
من دوست دارم آن را ببینم.

729
00:37:05,724 --> 00:37:06,825
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

730
00:37:06,858 --> 00:37:08,226
- سعی می کنم اینجا را بخوانم.

731
00:37:11,497 --> 00:37:13,198
خیر
- نه، نه، اینطوری بهتر است.

732
00:37:13,231 --> 00:37:18,169
- این است، این است.
(شارلوت در حال خنده)

733
00:37:19,104 --> 00:37:21,907
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

734
00:37:21,940 --> 00:37:24,209
(ورتر فریاد می زند
فاصله)

735
00:37:24,242 --> 00:37:27,579
(مردم می خندند و جیغ می زنند)

736
00:37:27,613 --> 00:37:29,881
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

737
00:37:29,915 --> 00:37:32,083
- هی، اونجا
- هی دختر

738
00:37:33,685 --> 00:37:35,587
نظرت چیه
در روز نوشیدن فردا؟

739
00:37:35,621 --> 00:37:38,824
افکار من بله است و ما هم هستیم.

740
00:37:38,857 --> 00:37:39,758
- چهارشنبه؟

741
00:37:41,360 --> 00:37:43,094
آیا شما مانند یک
جمع آوری کمک های مالی برای تحقیقات تبخال

742
00:37:43,128 --> 00:37:44,530
برنامه ریزی یا چیزی؟

743
00:37:44,563 --> 00:37:45,764
- خیلی دیر شده،
همه قبلاً آن را دارند.

744
00:37:45,797 --> 00:37:46,732
- اوه بله.

745
00:37:50,201 --> 00:37:52,103
(در پس زمینه فریاد می زند)

746
00:37:55,474 --> 00:37:57,042
- فهمیدم

747
00:37:57,075 --> 00:37:59,044
- چیو بگیر؟
- این یک چیز است.

748
00:38:00,612 --> 00:38:01,980
ببین، من تو را سرزنش نمی کنم.

749
00:38:03,048 --> 00:38:07,386
آلبرت ثابت، دوست داشتنی، امن است.

750
00:38:08,920 --> 00:38:10,622
ورتر اینقدر عجیبه
ماجراجویی غیر قابل پیش بینی

751
00:38:10,656 --> 00:38:12,624
- ما با هم دوستیم،
ما در حال پاتوق هستیم

752
00:38:12,658 --> 00:38:14,560
- هی، قضاوت صفر.

753
00:38:14,593 --> 00:38:16,127
برای من شما در حال کاوش هستید
آزادی شخصی

754
00:38:16,161 --> 00:38:18,196
حتی اگر فقط باشد
یک ماجرای عاطفی

755
00:38:18,229 --> 00:38:20,332
هیجان انگیز است. من از آن حمایت می کنم.

756
00:38:24,603 --> 00:38:26,872
- یعنی بله،

757
00:38:26,905 --> 00:38:31,109
احساس خویشاوندی می کنم،
اتصال

758
00:38:31,142 --> 00:38:32,678
یک نوع اتصال

759
00:38:34,613 --> 00:38:36,114
حتی اگر وجود داشته باشد
چیزی آنجا،

760
00:38:36,147 --> 00:38:37,649
شاید در مورد نیست
او به طور خاص

761
00:38:37,683 --> 00:38:42,421
شاید او مانند یک
مجرا، طلسم.

762
00:38:42,454 --> 00:38:46,091
- کشف میل شخصی است
و سالم، عمر طولانی است.

763
00:38:46,124 --> 00:38:49,661
تو یه قدیس لعنتی هستی
سزاوار کمی تحریک هستند

764
00:38:49,695 --> 00:38:51,262
- با آلبرت و همه چیز.

765
00:38:52,431 --> 00:38:53,932
یعنی اشکالی نداره؟

766
00:38:53,965 --> 00:38:55,967
آیا شما فکر می کنید؟
- اشکالی نداره؟

767
00:38:56,001 --> 00:38:59,304
اشکالی نداره هر کاری که میکنی
با هر که میخواهی بخواه

768
00:38:59,337 --> 00:39:01,940
شما فقط باید آماده باشید
برای عواقب

769
00:39:03,442 --> 00:39:06,812
(ورتر فریاد می زند)

770
00:39:06,845 --> 00:39:09,214
- به هر حال ما فقط با هم دوستیم.

771
00:39:10,649 --> 00:39:12,283
- تو به همه ات نگاه می کنی
دوستان اینطوری؟

772
00:39:16,154 --> 00:39:18,023
-چرا نمیذاری
او آن داستان YA را خواند

773
00:39:18,056 --> 00:39:20,191
در مورد ربات های نوجوان
که بشریت را تسخیر می کند

774
00:39:20,225 --> 00:39:22,160
سپس واقعاً خسته شوید.

775
00:39:22,193 --> 00:39:24,663
- آلبرت به من کباب کردن را آموخت
استیک کامل روز دیگر

776
00:39:24,696 --> 00:39:26,264
اینو بهت گفتم؟

777
00:39:26,297 --> 00:39:29,968
حرارت زیاد و بعد
کم، این ترفند است.

778
00:39:30,001 --> 00:39:32,270
شما فقط یک بار آن را ورق می زنید.

779
00:39:32,303 --> 00:39:34,339
- آیا او را دوست دارید؟

780
00:39:34,372 --> 00:39:36,775
- یعنی چی؟

781
00:39:36,808 --> 00:39:39,144
-نمونه چطور بود
به هر حال فروش؟

782
00:39:39,177 --> 00:39:41,179
مردم کجا
تغییر در آن چیزها؟

783
00:39:42,047 --> 00:39:43,248
آیا همه فقط برهنه هستند؟

784
00:39:46,685 --> 00:39:49,020
- این اتفاق عجیب افتاد.

785
00:39:49,054 --> 00:39:54,192
(تخت رخت آویز)
(موسیقی آرامش بخش)

786
00:39:54,225 --> 00:39:56,628
این به من احساس می کند
خوکچه هندی قابل اشتعال

787
00:39:56,662 --> 00:39:58,063
- باید. شما هستید؟

788
00:39:59,164 --> 00:40:00,331
اوه، این دوست داشتنی است.

789
00:40:04,703 --> 00:40:06,638
- اوه
- کی در رم؟

790
00:40:06,672 --> 00:40:09,040
اوه نه

791
00:40:09,074 --> 00:40:11,209
- باشه، اوه، بیا اینجا.

792
00:40:14,279 --> 00:40:15,313
باشه برو اون بالا

793
00:40:15,346 --> 00:40:16,347
برو برو برو

794
00:40:18,116 --> 00:40:19,851
- اوه متاسفم

795
00:40:24,022 --> 00:40:25,557
- [شارلوت] چگونه به نظر می رسد؟

796
00:40:30,962 --> 00:40:31,897
- وحشتناک

797
00:40:32,864 --> 00:40:36,468
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

798
00:40:41,640 --> 00:40:43,174
- ای موش کوچولو

799
00:40:43,208 --> 00:40:44,743
از من دور شو،
ای مشک کوچولو

800
00:40:44,776 --> 00:40:46,745
- ام، ورتر.

801
00:40:46,778 --> 00:40:48,213
- اوم، شارلوت؟

802
00:40:49,314 --> 00:40:51,750
- زیپ گیر کرده است.

803
00:40:51,783 --> 00:40:53,885
- چی؟
- زیپ! گیر کرده.

804
00:40:55,554 --> 00:40:56,888
- درسته

805
00:40:57,623 --> 00:41:01,392
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

806
00:41:04,395 --> 00:41:05,296
درسته

807
00:41:09,935 --> 00:41:13,038
اوه، ببخشید، اگر داشتم
انبردست، من توانستم،

808
00:41:13,071 --> 00:41:14,773
- فقط بگیر
انبردست در کیف من

809
00:41:14,806 --> 00:41:16,441
- تو کیفت انبردست؟

810
00:41:18,309 --> 00:41:19,778
- شارلوت داره میگه
یک شوخی کوچک

811
00:41:19,811 --> 00:41:21,246
- داره درست میکنه
فقط یک کوچولو

812
00:41:21,279 --> 00:41:22,781
- یه کوچولو

813
00:41:22,814 --> 00:41:23,749
بسیار خوب.

814
00:41:24,950 --> 00:41:27,285
بله، من نمی دانم
اینجا چه باید کرد

815
00:41:31,790 --> 00:41:32,858
- از دندان های خود استفاده کنید.

816
00:41:41,633 --> 00:41:42,701
- باشه

817
00:41:44,603 --> 00:41:45,503
آه، آره

818
00:41:49,975 --> 00:41:52,811
(موسیقی آرامش بخش)

819
00:41:54,946 --> 00:41:58,016
(شارلوت نفس نفس میزد)

820
00:41:59,851 --> 00:42:03,521
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

821
00:42:06,892 --> 00:42:09,961
(شارلوت نفس نفس میزد)

822
00:42:09,995 --> 00:42:12,898
(خراش دادن زیپ)

823
00:42:23,909 --> 00:42:27,579
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

824
00:42:42,861 --> 00:42:44,630
(شارلوت نفس نفس میزد)

825
00:42:44,663 --> 00:42:47,365
(کوبیدن پرده)
(تپ زدن بدن)

826
00:42:49,267 --> 00:42:50,335
- تو داری میخری

827
00:42:50,368 --> 00:42:51,903
- آره
(لکنت زدن)

828
00:42:51,937 --> 00:42:54,472
- زیپ ...

829
00:42:54,505 --> 00:42:57,142
ما در تلاشیم تا ...

830
00:42:57,175 --> 00:42:58,810
(موسیقی شاد)

831
00:42:58,844 --> 00:43:00,378
- [ورتر] ما دست به دست هم دادیم، پل.

832
00:43:00,411 --> 00:43:02,714
در حالی که در حال اجرا، آن است
صمیمی ترین چیز

833
00:43:02,748 --> 00:43:04,415
یک نفر می تواند انجام دهد.

834
00:43:04,449 --> 00:43:06,718
- دهنتو گذاشتن
باسنش صمیمی نبود؟

835
00:43:06,752 --> 00:43:08,186
- نه، همین بود
باسن معمولی

836
00:43:08,219 --> 00:43:10,055
اما در حال اجرا
هر چند با دست

837
00:43:13,358 --> 00:43:16,427
(در حال پخش موسیقی)

838
00:43:30,876 --> 00:43:33,378
- و بعد این
اتفاق دیگری افتاد

839
00:43:33,411 --> 00:43:35,280
خودمان را با ژلاتو پذیرایی کردیم.

840
00:43:35,313 --> 00:43:36,882
شارلوت می خواست
یکی را پیش آلبرت ببر

841
00:43:36,915 --> 00:43:39,450
نداشتم، فقط می خواستم
برای گرفتن دوباره دست

842
00:43:39,484 --> 00:43:41,052
نه، احتمالا ما
نباید او را اذیت کند

843
00:43:41,086 --> 00:43:43,054
- او آن را دوست خواهد داشت.

844
00:43:43,088 --> 00:43:44,055
- باشه

845
00:43:44,622 --> 00:43:47,625
(موسیقی شاد ادامه دارد)

846
00:43:48,326 --> 00:43:50,295
- سلام خانم باف، خوبی؟

847
00:43:50,328 --> 00:43:52,363
نه، او با رئیس است.

848
00:43:52,397 --> 00:43:53,965
- [ورتر] ظاهراً او بود
مشغول است، اما چه کسی کار را انتخاب می کند

849
00:43:53,999 --> 00:43:55,967
بزرگترین دستاورد
در تمام غذاهای ایتالیایی؟

850
00:43:56,001 --> 00:43:57,903
- [پل] بزرگسالان با بیشترین
احساس مسئولیت اساسی؟

851
00:43:57,936 --> 00:43:58,904
- همه چیز خوبه؟

852
00:43:58,937 --> 00:44:00,638
اردوگاه بچه هاست؟

853
00:44:00,672 --> 00:44:02,674
گفتم ندهند
فردی یک کمان مرکب، چی؟

854
00:44:03,909 --> 00:44:05,510
- آره، آلبرت دوستش نداشت.

855
00:44:07,612 --> 00:44:11,082
- اوه چه خبره
بستنی؟

856
00:44:11,116 --> 00:44:12,984
- بستنی
- و شارلوت تلاش کرد

857
00:44:13,018 --> 00:44:15,653
برای توضیح آن، که ما
فقط برای تفریح آنجا بودند

858
00:44:15,687 --> 00:44:18,890
و این مغز شماست
در واقع عملکرد بهتری دارد

859
00:44:18,924 --> 00:44:21,326
با استراحت های منظم و
ارتقاء سروتونین

860
00:44:21,359 --> 00:44:22,293
- یک فعالیت سرگرم کننده

861
00:44:23,294 --> 00:44:24,830
- میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

862
00:44:24,863 --> 00:44:26,798
ببخشید
یک لحظه متاسفم

863
00:44:26,832 --> 00:44:28,599
میشه صحبت کنیم بیا اینجا

864
00:44:32,470 --> 00:44:34,039
من و شارلوت به یک لحظه نیاز داریم.

865
00:44:38,476 --> 00:44:39,845
- و سپس او به بیرون پرید.

866
00:44:46,017 --> 00:44:49,654
(زنگ تلفن)

867
00:44:51,823 --> 00:44:54,559
(زنگ تلفن)

868
00:44:58,529 --> 00:45:00,799
(آلبرت گلو را صاف می کند)

869
00:45:05,904 --> 00:45:07,572
- [آلبرت] بابت این موضوع متاسفم.

870
00:45:09,474 --> 00:45:11,609
(شکستن ژلاتو)

871
00:45:11,642 --> 00:45:13,011
- خیلی کامل بود.

872
00:45:13,044 --> 00:45:14,880
من دقیقا در همان لحظه متوجه شدم

873
00:45:14,913 --> 00:45:16,848
چگونه می خواهم
برنده شارلوت خارج از خانه

874
00:45:19,517 --> 00:45:20,518
بعدش چی؟

875
00:45:23,388 --> 00:45:24,823
- احتمالا فقط برو خونه.

876
00:45:27,492 --> 00:45:30,361
- حالا، آلبرت به فکر خودش است
خیلی کار کن، اینو میدونی

877
00:45:31,396 --> 00:45:32,831
- من نمی گویم که نباید.

878
00:45:32,864 --> 00:45:34,365
من دوست دارم که او است
پرشور، این فقط

879
00:45:35,934 --> 00:45:37,969
- ای کاش او همینطور بود
به شما علاقه مند است؟

880
00:45:38,003 --> 00:45:41,372
ای کاش او همینطور بود
مشتاق تو

881
00:45:44,409 --> 00:45:47,913
- بنابراین، شما به یک
میدان تیر با آلبرت

882
00:45:47,946 --> 00:45:49,514
- مم-هم
- پس از گفتن اساسا

883
00:45:49,547 --> 00:45:51,850
نامزدش بیشتر اهمیت می دهد
در مورد کار او از او؟

884
00:45:51,883 --> 00:45:53,384
- مم-هم

885
00:45:53,418 --> 00:45:55,286
- او به شما شلیک خواهد کرد
با تفنگ ساچمه ای اش

886
00:45:58,189 --> 00:45:59,757
- در صورت در پشت هستند؟

887
00:46:00,758 --> 00:46:01,860
- صورت

888
00:46:01,893 --> 00:46:03,528
- بکش!
(کوبیدن اسلحه)

889
00:46:03,561 --> 00:46:05,230
(موسیقی شاد)
(کوبیدن اسلحه)

890
00:46:05,263 --> 00:46:07,165
بله.

891
00:46:07,198 --> 00:46:09,500
- شما در قتل شگفت انگیز خواهید بود.

892
00:46:09,534 --> 00:46:11,937
- احتمالا، هر چند کبوتر سفالی

893
00:46:11,970 --> 00:46:14,005
واقعا جیغ نزن
نام آنها را به شما اعلام کنید

894
00:46:14,039 --> 00:46:16,607
در تلاش برای ساختن شما
انسانیت آنها را تشخیص دهد.

895
00:46:18,443 --> 00:46:19,377
تو بلند شدی

896
00:46:21,212 --> 00:46:22,113
- بله.

897
00:46:22,147 --> 00:46:23,681
- باشه ساده

898
00:46:23,714 --> 00:46:25,216
- ها؟
- شما فقط می خواهید

899
00:46:25,250 --> 00:46:26,651
درست به جلو شلیک کنید
از هدف، آره؟

900
00:46:27,986 --> 00:46:29,888
بسیار خوب. بکش!

901
00:46:33,058 --> 00:46:33,959
ورتر؟

902
00:46:35,226 --> 00:46:36,227
ایمنی.

903
00:46:36,261 --> 00:46:37,428
- اوه

904
00:46:37,462 --> 00:46:40,431
(موسیقی شاد ادامه دارد)

905
00:46:40,999 --> 00:46:42,200
- [آلبرت] برو.

906
00:46:42,233 --> 00:46:44,435
- باشه باشه

907
00:46:45,470 --> 00:46:47,738
آماده ای؟ و بکشید!

908
00:46:47,772 --> 00:46:48,706
(کوبیدن تیر)

909
00:46:48,739 --> 00:46:51,176
(ورتر ناله می کند)

910
00:46:53,111 --> 00:46:54,812
-خوبی؟

911
00:46:54,846 --> 00:46:57,215
- آیا این اندازه استارت است؟

912
00:46:57,248 --> 00:47:00,051
- ما گیج 20 گرفتیم
بشکه کوتاه رمینگتون 870s

913
00:47:00,085 --> 00:47:01,920
برای خانم ها و بچه ها

914
00:47:01,953 --> 00:47:02,921
- عالیه

915
00:47:04,789 --> 00:47:05,924
آه
- بیا

916
00:47:06,824 --> 00:47:07,792
- آره بسیار خوب.

917
00:47:10,361 --> 00:47:11,762
- بکش!

918
00:47:11,796 --> 00:47:12,697
- فقط بکش

919
00:47:13,631 --> 00:47:14,799
- کبوترها را رها کن!

920
00:47:16,001 --> 00:47:17,435
- ببند

921
00:47:17,468 --> 00:47:20,071
(کوبیدن تیر)
(موسیقی شاد ادامه دارد)

922
00:47:20,105 --> 00:47:21,472
(کوبیدن تیر)

923
00:47:23,108 --> 00:47:24,742
(کوبیدن تیر)

924
00:47:24,775 --> 00:47:25,843
- آره!
(کوبیدن تیر)

925
00:47:25,877 --> 00:47:27,979
- نه، نه، نه، نه، نه.

926
00:47:28,013 --> 00:47:30,015
به آن اشاره کنید.

927
00:47:30,048 --> 00:47:31,983
بگذار آن را زمین بگذاریم.

928
00:47:32,017 --> 00:47:33,985
(موسیقی شاد ادامه دارد)

929
00:47:34,019 --> 00:47:35,353
خوب خوب

930
00:47:35,386 --> 00:47:37,422
- ببخشید
- خوب

931
00:47:37,455 --> 00:47:38,356
- اولین بارمه

932
00:47:39,824 --> 00:47:40,791
- سرگرم کننده، درست است؟

933
00:47:41,392 --> 00:47:44,896
(موسیقی شاد ادامه دارد)

934
00:47:52,137 --> 00:47:55,040
(چکان آب)

935
00:48:05,250 --> 00:48:08,119
- یه سوشی جدید هست
مکان در هاروارد

936
00:48:08,153 --> 00:48:09,520
نظر شما چیست؟

937
00:48:09,554 --> 00:48:10,488
- تحویل؟

938
00:48:11,689 --> 00:48:13,391
-میخوای بری
یک فیلم امشب؟

939
00:48:13,424 --> 00:48:15,126
- فکر نمی کنم
من وقت دارم

940
00:48:15,160 --> 00:48:18,363
- روز یکشنبه،
در پارک قدم بزنیم؟

941
00:48:20,198 --> 00:48:23,468
هر نشانه ای که باشد
میخوای با من وقت بگذرونی؟

942
00:48:23,501 --> 00:48:24,402
- مم-هم

943
00:48:29,874 --> 00:48:30,741
- آلبرت،

944
00:48:33,378 --> 00:48:34,445
آیا من را دوست داری؟

945
00:48:45,723 --> 00:48:46,891
- متاسفم

946
00:48:49,927 --> 00:48:51,596
من از تو غافل شدم من می دانم.

947
00:48:53,131 --> 00:48:55,433
فقط، من ورتر را گرفتم
امروز زودتر بیرون، باشه؟

948
00:48:55,466 --> 00:48:57,735
و من عقب افتاده ام
در کار، این همه است.

949
00:48:59,237 --> 00:49:00,705
- تو امروز ورتر را بیرون آوردی؟

950
00:49:00,738 --> 00:49:03,141
- آره تیراندازی

951
00:49:04,409 --> 00:49:06,711
او هرگز نبوده است. شما
آن را باور نمی کند

952
00:49:06,744 --> 00:49:09,380
او در نهایت با
یک رمینگتون 870

953
00:49:10,415 --> 00:49:12,984
و آیا می توانید تصور کنید؟ (قهقهه می خندد)

954
00:49:18,823 --> 00:49:21,993
(قطع پاها)

955
00:49:29,467 --> 00:49:34,572
(ورتر و شارلوت
فریاد زدن و خندیدن)

956
00:49:36,607 --> 00:49:39,510
(موسیقی آرامش بخش)

957
00:49:41,179 --> 00:49:43,781
- ما فقط بودیم -
- معاشقه، شوخی،

958
00:49:44,849 --> 00:49:46,451
لبخند زدن، خندیدن

959
00:49:48,253 --> 00:49:50,755
داشتی همدیگه رو لمس میکردی
فکر می کنم هیچ کس متوجه نمی شود

960
00:49:52,790 --> 00:49:54,159
ما به هم دست نمیزنیم

961
00:49:58,929 --> 00:50:01,832
- من می دانم که این است
احمق که دوستش دارم

962
00:50:03,268 --> 00:50:07,172
اما تو آلبرت را داری،
تو هم احمق میشی

963
00:50:08,773 --> 00:50:10,141
داری ازدواج میکنی

964
00:50:12,210 --> 00:50:15,713
(صدای درب)
(موسیقی آرامش بخش)

965
00:50:20,285 --> 00:50:23,121
(ماشین ها بوق می زنند)

966
00:50:23,154 --> 00:50:26,824
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

967
00:50:28,459 --> 00:50:31,529
(شارلوت نفس نفس می زند)

968
00:50:33,531 --> 00:50:35,200
- همینطور آلبرت بهت گفت
در مورد تمام پای شکل

969
00:50:35,233 --> 00:50:38,269
تکه های خاک رس ما
در مبارزات مجرد بهترین شده؟

970
00:50:38,303 --> 00:50:39,504
- شنیدم داشتی
برای استفاده از تفنگ خانم

971
00:50:39,537 --> 00:50:41,839
- مم منظورم این است که چه کسی تفنگ ساچمه ای می دانست

972
00:50:41,872 --> 00:50:45,143
آمد در بسیاری از واکشی
رنگ ها، کاملاً قابل توجه است.

973
00:50:45,176 --> 00:50:47,078
- چه حسی به شما دست داد؟

974
00:50:48,079 --> 00:50:50,215
- مثل یک زن بزرگ و قوی؟

975
00:50:54,519 --> 00:50:56,887
چیزی، چیزی
موضوع

976
00:50:58,356 --> 00:51:00,991
- من فکر می کنم این برای بهترین است ...

977
00:51:01,025 --> 00:51:03,228
-اگه فرار کردیم
به پرتغال، 100٪.

978
00:51:03,261 --> 00:51:05,730
پرایا داروچا از همه بیشتر است
ساحل زیبا در اروپا

979
00:51:05,763 --> 00:51:07,665
من شخصا خواهم کرد
پروازها را رزرو کنید

980
00:51:07,698 --> 00:51:10,468
- ورتر، فقط نساز
این بدتر از آنچه هست

981
00:51:10,501 --> 00:51:12,370
- میخوای چیکار کنی؟ انجام دهید
میخوای دوباره دست بگیریم؟

982
00:51:12,403 --> 00:51:16,874
آیا شما، آیا می خواهید نگه دارید
دست با بچه شامپانزه؟

983
00:51:16,907 --> 00:51:20,211
چون من از همه بیشتر هستم
شایان ستایش همه بچه حیوانات

984
00:51:21,946 --> 00:51:23,814
من از چوب برای حفاری استفاده می کنم
تپه های موریانه هو هو!

985
00:51:23,848 --> 00:51:26,817
من در لانه درختی با یک می خوابم
حداقل قطر 16 فوت

986
00:51:26,851 --> 00:51:29,854
و من فکر می کنم جین گودال،
او مرا به خاطر همه چیز دیگر خراب کرد

987
00:51:29,887 --> 00:51:31,922
زنان شامپانزه، به جز
برای این یکی در تورنتو

988
00:51:31,956 --> 00:51:34,792
با این جادو کردن
چشم های فندقی

989
00:51:36,594 --> 00:51:39,864
و بچه آردوارکس، آنها نگاه می کنند
مثل آلت تناسلی ختنه نشده

990
00:51:39,897 --> 00:51:43,234
و اگر شما -
(لیوان به صدا در می آید)

991
00:51:43,268 --> 00:51:46,103
(بوسیدن)
(موسیقی آرامش بخش)

992
00:51:48,706 --> 00:51:50,508
- اوه خدای من.

993
00:51:50,541 --> 00:51:51,709
من باید بروم.

994
00:51:53,244 --> 00:51:57,882
(قطع پاها)
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

995
00:52:02,987 --> 00:52:04,455
- پل!

996
00:52:04,489 --> 00:52:06,291
(کوبیدن در)

997
00:52:06,324 --> 00:52:07,925
قلبم داره منفجر میشه!

998
00:52:07,958 --> 00:52:09,727
بارها و بارها به
ضرب آهنگ گری گلیتر

999
00:52:09,760 --> 00:52:11,229
"راک اند رول قسمت 2"،

1000
00:52:11,262 --> 00:52:13,198
در حالی که هر یک از
پیچ های لیزر زئوس

1001
00:52:13,231 --> 00:52:16,534
اوج گرفتن مستقیم از بهشت به داخل
ستون فقرات من، از طریق رگهای من،

1002
00:52:16,567 --> 00:52:18,803
و از چشمان من،
او مرا بوسید، پل.

1003
00:52:18,836 --> 00:52:20,738
- کی شارلوت؟
- دهانش را گذاشت

1004
00:52:20,771 --> 00:52:22,540
روی دهنم و لعنتی
با آن مرا بوسید

1005
00:52:22,573 --> 00:52:23,708
چون او دوباره مرا دوست دارد، پل.

1006
00:52:23,741 --> 00:52:24,609
او من را دوست دارد.

1007
00:52:24,642 --> 00:52:25,610
او من را دوست دارد!

1008
00:52:30,748 --> 00:52:33,150
- حق با تو بود. و متاسفم.

1009
00:52:33,184 --> 00:52:34,352
و من به کمک شما نیاز دارم

1010
00:52:37,188 --> 00:52:40,458
(کلیک ماشین تحریر)

1011
00:52:46,130 --> 00:52:48,132
(بوق ماشین تحریر)

1012
00:52:48,165 --> 00:52:50,335
(کلیک ماشین تحریر)

1013
00:52:50,368 --> 00:52:51,602
(سقوط ماشین تحریر)

1014
00:52:51,636 --> 00:52:52,603
(کلیک ماشین تحریر)

1015
00:52:52,637 --> 00:52:54,572
(بوق ماشین تحریر)

1016
00:52:54,605 --> 00:52:57,908
(کلیک ماشین تحریر
و بوق زدن)

1017
00:52:57,942 --> 00:53:01,646
(کلیک ماشین تحریر
و بوق زدن)

1018
00:53:01,679 --> 00:53:04,615
(خش خش کاغذها)

1019
00:53:06,217 --> 00:53:09,053
(موسیقی آرامش بخش)

1020
00:53:16,193 --> 00:53:19,864
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1021
00:53:30,074 --> 00:53:32,109
(خش خش کاغذها)

1022
00:53:32,142 --> 00:53:34,879
(کتاب زدن)

1023
00:53:37,382 --> 00:53:39,216
- خوب است.
- آره؟

1024
00:53:39,250 --> 00:53:41,886
- آیا شارلوت واقعاً هل داد؟
مدلی که به شما لبخند زد؟

1025
00:53:41,919 --> 00:53:43,988
- بر اساس آن است
در یک داستان واقعی، پل.

1026
00:53:44,021 --> 00:53:45,189
مبتنی بر.

1027
00:53:45,222 --> 00:53:46,724
- فقط به این دلیل که تو را بوسید

1028
00:53:46,757 --> 00:53:48,025
به این معنی نیست که او
آلبرت را ترک خواهم کرد

1029
00:53:48,993 --> 00:53:50,428
- البته که اینطور است، پل.

1030
00:53:51,996 --> 00:53:53,063
البته این کار را می کند.

1031
00:53:58,168 --> 00:54:00,871
(کلیک کردن اسباب بازی)
(کوبیدن در)

1032
00:54:01,406 --> 00:54:04,241
(پرنده ها غوغا می کنند)

1033
00:54:21,426 --> 00:54:22,927
- [شارلوت] سلام، شما
به شارلوت رسید.

1034
00:54:22,960 --> 00:54:28,065
لطفا خود را بگذارید
نام و شماره

1035
00:54:29,867 --> 00:54:32,202
(موسیقی آرامش بخش)

1036
00:54:32,236 --> 00:54:34,972
(زنگ تلفن)

1037
00:54:40,778 --> 00:54:42,246
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1038
00:54:42,279 --> 00:54:43,714
لطفا خود را بگذارید
نام و شماره

1039
00:54:43,748 --> 00:54:46,216
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)
(زنگ تلفن)

1040
00:54:46,250 --> 00:54:47,918
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1041
00:54:47,952 --> 00:54:49,787
لطفا نام خود را بگذارید و
شماره

1042
00:54:49,820 --> 00:54:51,288
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1043
00:54:51,322 --> 00:54:52,557
لطفا خود را بگذارید
نام و شماره

1044
00:54:52,590 --> 00:54:54,058
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1045
00:54:54,091 --> 00:54:55,626
لطفا خود را بگذارید
نام و شماره

1046
00:54:55,660 --> 00:54:56,861
سلام رسیدی
شارلوت لطفا

1047
00:54:56,894 --> 00:54:58,963
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1048
00:55:00,565 --> 00:55:02,099
سلام، شما به شارلوت رسیدید.
(رعد و برق غرش)

1049
00:55:02,132 --> 00:55:03,568
لطفا برو، شارلوت،
لطفا نام خود را بگذارید

1050
00:55:03,601 --> 00:55:04,702
به شارلوت رسیدی،

1051
00:55:04,735 --> 00:55:05,903
لطفا، به شارلوت رسید.

1052
00:55:05,936 --> 00:55:07,438
سلام، شما به شارلوت رسیدید.

1053
00:55:07,472 --> 00:55:08,573
لطفا، شما دارید
به شارلوت رسید.

1054
00:55:08,606 --> 00:55:10,341
شما به شارلوت رسیدید.

1055
00:55:11,842 --> 00:55:13,744
(موسیقی تلخ)
(رعد و برق غرش)

1056
00:55:13,778 --> 00:55:15,380
- چرا دوباره به من زنگ نمی زند؟

1057
00:55:15,413 --> 00:55:16,814
- ممکن است در حال تخلیه باشیم.

1058
00:55:16,847 --> 00:55:17,982
- فکر می کنی مرده؟

1059
00:55:18,015 --> 00:55:20,217
- ما داریم میمیریم به بیرون نگاه کن

1060
00:55:20,250 --> 00:55:22,286
-اگه مرده من میخوام بمیرم.

1061
00:55:22,319 --> 00:55:23,954
- بیش از له؟

1062
00:55:23,988 --> 00:55:27,291
- او عاشق نیست،
او عشق همیشگی من است

1063
00:55:27,324 --> 00:55:28,759
خلوصی بی نظیر

1064
00:55:28,793 --> 00:55:31,095
و از نظر جسمی احساس می کنم
به شدت بیمار

1065
00:55:31,128 --> 00:55:32,663
که نمی توانم او را بگیرم

1066
00:55:32,697 --> 00:55:34,765
می توانی آن را درک کنی، پل؟

1067
00:55:34,799 --> 00:55:36,534
- نه واقعا.
- باشه

1068
00:55:37,935 --> 00:55:39,269
تصور کنید من آن را پنهان کردم
بطری سایز صنعتی

1069
00:55:39,303 --> 00:55:41,071
ضد عفونی کننده دست
تو با

1070
00:55:41,105 --> 00:55:42,973
و مهم نیست کجا هستید
نگاه کردی، پیدا نکردی

1071
00:55:43,007 --> 00:55:44,975
- من احتمالا، من احتمالا
دست هایم را قطع کن

1072
00:55:45,009 --> 00:55:46,343
- دقیقاً غیبت شارلوت

1073
00:55:46,377 --> 00:55:48,278
باعث می شود من بخواهم
دست هایم را قطع کن

1074
00:55:50,648 --> 00:55:53,317
- باشه، من یک ایده دارم.

1075
00:55:53,350 --> 00:55:55,152
- دستامو قطع کن؟

1076
00:55:55,185 --> 00:55:57,655
- بیا هر دو یک زاناکس بگیریم.

1077
00:55:57,688 --> 00:56:01,225
فردا پیدا می کنیم
شارلوت با هم

1078
00:56:04,228 --> 00:56:05,496
- برو داخل حوضچه

1079
00:56:06,531 --> 00:56:07,865
- وارد حوض می شوم.

1080
00:56:09,366 --> 00:56:12,302
(رعد و برق غرش)

1081
00:56:14,238 --> 00:56:17,074
(کوبیدن به در)

1082
00:56:18,008 --> 00:56:19,243
- کسی خونه نیست

1083
00:56:21,311 --> 00:56:22,813
هیچکس خونه نیست

1084
00:56:22,847 --> 00:56:24,782
- آیا شما اتفاق می افتد
می دانید کجا هستند؟

1085
00:56:24,815 --> 00:56:25,716
- عروسی

1086
00:56:26,917 --> 00:56:28,819
- اون چی گفت؟

1087
00:56:28,853 --> 00:56:30,855
- عروسی؟

1088
00:56:31,722 --> 00:56:34,659
(موسیقی آرامش بخش)

1089
00:56:35,526 --> 00:56:37,595
- عروسی کیه؟

1090
00:56:41,932 --> 00:56:45,703
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1091
00:56:50,340 --> 00:56:55,245
- شاید، شاید آنها هستند
ساخت یک فیلم کوتاه

1092
00:56:57,448 --> 00:56:58,516
آیا آن شارلوت است؟

1093
00:57:00,451 --> 00:57:02,252
او واقعا زیباست

1094
00:57:04,254 --> 00:57:08,425
(صدای درب)
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1095
00:57:08,459 --> 00:57:12,262
- سلام، ورتر. این کیه؟

1096
00:57:12,296 --> 00:57:15,600
- من پل هستم، ورتر
بهترین دوست

1097
00:57:15,633 --> 00:57:16,901
- من ماسکت را دوست دارم.

1098
00:57:18,368 --> 00:57:20,838
- باکتری ها را نگه می دارد و
عوامل ترور هوابرد

1099
00:57:20,871 --> 00:57:22,940
از وارد ریه های من شد
و سپس جریان خون

1100
00:57:22,973 --> 00:57:24,441
-میتونم امتحانش کنم؟
- نه

1101
00:57:25,776 --> 00:57:29,079
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1102
00:57:29,113 --> 00:57:31,281
-میخوای بگیری
داخلش بنوش، پل؟

1103
00:57:31,315 --> 00:57:32,583
آنها ID-ing نیستند.

1104
00:57:33,283 --> 00:57:35,019
- فکر می کنی اونا
یک بطری آب دارید؟

1105
00:57:35,052 --> 00:57:36,353
-فقط بیا

1106
00:57:36,386 --> 00:57:40,124
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1107
00:57:42,660 --> 00:57:44,495
-میدونستی ما هستیم
ازدواج کردن

1108
00:57:45,462 --> 00:57:47,632
-نمیدونستم کی

1109
00:57:48,633 --> 00:57:49,900
- هیچ وقت نپرسیدی.

1110
00:57:55,339 --> 00:57:56,440
آلبرت است،

1111
00:57:58,843 --> 00:58:00,578
او مرد خوبی است

1112
00:58:00,611 --> 00:58:01,979
- و من چی؟ آدم بد

1113
00:58:02,012 --> 00:58:03,280
- این به تو مربوط نیست.

1114
00:58:03,313 --> 00:58:04,448
من نمی توانم،

1115
00:58:05,750 --> 00:58:07,718
من نمی توانم بهم بریزم
همه چیز در زندگی من

1116
00:58:07,752 --> 00:58:10,320
من مسئولیت هایی دارم،
ما خانواده داریم

1117
00:58:10,354 --> 00:58:12,256
من دائماً جلسات هیئت مدیره را از دست می دهم.

1118
00:58:12,289 --> 00:58:13,958
- جلسات هیئت مدیره؟

1119
00:58:13,991 --> 00:58:16,060
من باورنکردنی با
بچه ها، مثل هر کودکی بپرسید.

1120
00:58:16,093 --> 00:58:17,795
مثل این بپرس هی، هی!

1121
00:58:21,999 --> 00:58:24,034
من هستم-
- من او را دوست دارم.

1122
00:58:25,269 --> 00:58:26,370
- تو منو بوسید.

1123
00:58:29,439 --> 00:58:30,340
- ببخشید

1124
00:58:32,843 --> 00:58:33,778
من نباید داشته باشم.

1125
00:58:34,979 --> 00:58:38,282
- اوه، او آنجاست.

1126
00:58:38,315 --> 00:58:41,118
شارلوت گفت که تو
قادر به ساختن آن نخواهد بود

1127
00:58:41,151 --> 00:58:42,286
سلام

1128
00:58:42,319 --> 00:58:43,821
خیلی خوشحالم که اینجایی

1129
00:58:43,854 --> 00:58:46,123
- مبارکت باشه آلبرت.

1130
00:58:46,156 --> 00:58:47,057
- آه

1131
00:58:49,293 --> 00:58:51,028
- اما من عاشقم
با شارلوت

1132
00:58:52,563 --> 00:58:55,265
بنابراین شما می توانید ببینید که چگونه این است
برای من کمی ناخوشایند

1133
00:58:55,299 --> 00:58:56,200
- سلام.

1134
00:58:59,837 --> 00:59:01,038
- احتمالا برای شما نیست.

1135
00:59:03,240 --> 00:59:04,875
کت و شلوار لعنتی عالیه

1136
00:59:06,977 --> 00:59:09,647
(موسیقی تلخ)

1137
00:59:26,864 --> 00:59:30,367
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1138
00:59:40,177 --> 00:59:43,180
(ورتر ناله می کند)

1139
00:59:46,951 --> 00:59:50,454
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1140
01:00:09,740 --> 01:00:11,441
(کلیک کردن در)

1141
01:00:13,443 --> 01:00:15,379
(کوبیدن در)

1142
01:00:18,783 --> 01:00:20,250
- صبح بخیر

1143
01:00:20,284 --> 01:00:22,419
-حالت چطوره؟

1144
01:00:22,452 --> 01:00:24,121
- عالی

1145
01:00:24,154 --> 01:00:27,024
آیا تا به حال این حرفه ای را خوانده اید؟
خبرنامه ایموهای خودکشی؟

1146
01:00:27,057 --> 01:00:28,893
- تو فکر نمی کنی
خودت رو بخاطر یه دختر میکشی؟

1147
01:00:28,926 --> 01:00:30,728
- البته نه، چه هست
این؟ آلمان قرن 18؟

1148
01:00:30,761 --> 01:00:34,098
من هستم، واقعاً اینها هستند
همین الان با من صحبت کن

1149
01:00:34,131 --> 01:00:35,632
این عشق دختر سلاح ماست.

1150
01:00:35,666 --> 01:00:37,467
مثل اینکه ما هستیم
دقیقا همان شخص

1151
01:00:38,669 --> 01:00:39,603
- باشه

1152
01:00:45,075 --> 01:00:46,476
- اصلاً کجا بودی؟

1153
01:00:46,510 --> 01:00:47,444
- با سیسی.

1154
01:00:49,346 --> 01:00:51,081
- لعنتی

1155
01:00:51,115 --> 01:00:53,751
- ما تمام شب صحبت کردیم،
او از خفاش ها هم می ترسد

1156
01:00:53,784 --> 01:00:55,119
ما دو بار بوسیدیم و -

1157
01:00:55,152 --> 01:00:57,387
- دو بار، پل. این عالی است.

1158
01:00:57,421 --> 01:00:59,489
- الان متوجه شدم، من
کاملا درک کنید

1159
01:00:59,523 --> 01:01:01,058
از کجا می آیی

1160
01:01:01,091 --> 01:01:02,927
با کل این شارلوت
چیز وسواس

1161
01:01:02,960 --> 01:01:04,161
- عشق بهترین است، درست است؟

1162
01:01:04,194 --> 01:01:05,462
- خیلی خوبه

1163
01:01:05,495 --> 01:01:07,097
- ببین سیسی و تو چی داری

1164
01:01:07,131 --> 01:01:09,233
چیزی است که شارلوت و
من قرار است داشته باشم.

1165
01:01:09,266 --> 01:01:10,667
- شارلوت الان ازدواج کرده است.

1166
01:01:10,701 --> 01:01:13,270
این زیباست
خارج از بازار

1167
01:01:13,303 --> 01:01:15,139
- مثل اون نیست
حامله یا هر چیز دیگری

1168
01:01:15,172 --> 01:01:17,074
هیچ کس در پایان گریه نمی کند
ازدواج بدون فرزند،

1169
01:01:17,107 --> 01:01:18,776
- ورتر
- مثل ترک کردن است

1170
01:01:18,809 --> 01:01:20,144
یک کار وحشتناک و حتی
بهتر است اگر جدید داشته باشید،

1171
01:01:20,177 --> 01:01:21,912
رک و پوست کنده سرگرم کننده تر است
شغلی که باید به آن ادامه داد.

1172
01:01:21,946 --> 01:01:23,981
-از کجا میشناسی
شغل بهتری برای او دارید؟

1173
01:01:24,014 --> 01:01:27,651
- نه، اما فقط دارم.

1174
01:01:34,291 --> 01:01:35,192
- چی؟

1175
01:01:36,226 --> 01:01:39,429
-اگه یه کار پیدا کنم چی؟

1176
01:01:39,463 --> 01:01:41,098
- داشتم میگفتم
که برای ماه ها

1177
01:01:41,131 --> 01:01:42,867
- این تنها مزیت اصلی اوست.

1178
01:01:42,900 --> 01:01:44,334
میدونی اگه بخواد
کسی که بتواند مراقبت کند

1179
01:01:44,368 --> 01:01:47,304
من یک خانواده هستم
برای گرفتن کار

1180
01:01:48,505 --> 01:01:50,307
و سپس من می روم
برای گرفتن دختر

1181
01:01:51,575 --> 01:01:53,878
- صدا می کنی
مسخره، و چه،

1182
01:01:53,911 --> 01:01:56,546
چطوری
برو کار پیدا کن؟

1183
01:01:58,749 --> 01:02:02,119
(دایی می خندد)

1184
01:02:02,152 --> 01:02:05,055
(موسیقی دراماتیک)

1185
01:02:08,425 --> 01:02:10,127
- این وکیل جدید من است.

1186
01:02:10,160 --> 01:02:11,395
یه پسر خیلی باهوش

1187
01:02:13,530 --> 01:02:15,299
آنچه قابل توجه بود
در تصمیم گیری

1188
01:02:15,332 --> 01:02:17,501
در لاوجوی در مقابل پینکرتون؟

1189
01:02:17,534 --> 01:02:20,838
- یک زن را تأسیس کرد
حق حمل باتوم مخفی

1190
01:02:20,871 --> 01:02:23,073
در هر منطقه از
لوئیزیانای جنوبی

1191
01:02:24,942 --> 01:02:27,144
- تو او را آماده کردی، بلوخشتاین.

1192
01:02:27,177 --> 01:02:28,846
- دیوید، من صدمه دیده ام.

1193
01:02:28,879 --> 01:02:31,048
از کجا می دانستم که شما
قضاوت را به پسر بیاندازم؟

1194
01:02:33,117 --> 01:02:35,485
- موقعیت جدید شما
امکان دسترسی شما را فراهم می کند

1195
01:02:35,519 --> 01:02:37,554
به سطح یک امکانات رفاهی

1196
01:02:37,587 --> 01:02:41,425
اتاق بیلارد، گوشه اسپرسو،
و آرایشگری داخلی

1197
01:02:41,458 --> 01:02:42,860
بدون برش کامل

1198
01:02:43,861 --> 01:02:45,295
فقط حوله داغ و مرتب کنید.

1199
01:02:46,563 --> 01:02:48,598
(پرونده ها به سرعت زیاد)
- عزیزترین شارلوت،

1200
01:02:48,632 --> 01:02:50,367
امیدوارم حالتون خوب باشه

1201
01:02:50,400 --> 01:02:52,436
من اخیرا ایمن شده ام
شغلی امیدوارکننده،

1202
01:02:52,469 --> 01:02:54,204
و من متعجب بودم که آیا
شما می خواهید به من بپیوندید

1203
01:02:54,238 --> 01:02:57,007
برای ژلاتوی گل ختمی
در مقطعی از این هفته

1204
01:02:57,041 --> 01:03:01,045
من بعداً امروز و بیشتر آزاد هستم
فردا، اما من انعطاف پذیر هستم.

1205
01:03:02,379 --> 01:03:05,950
به من خبر بده، مال تو
به طور حرفه ای، W.

1206
01:03:05,983 --> 01:03:08,652
(موسیقی شاد)

1207
01:03:25,836 --> 01:03:29,339
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1208
01:03:45,622 --> 01:03:46,790
- لعنتی

1209
01:03:46,823 --> 01:03:48,092
- ممنون

1210
01:03:48,125 --> 01:03:51,896
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1211
01:03:51,929 --> 01:03:53,797
- [وکیل 1]
این لعنتی نابغه است

1212
01:03:53,830 --> 01:03:55,465
گرفتن نفقه از الف
دختری که داشتی وصل میکردی

1213
01:03:55,499 --> 01:03:56,901
با برای چند ماه

1214
01:03:56,934 --> 01:03:58,936
من از جن نفقه می پذیرم.

1215
01:03:58,969 --> 01:04:01,271
- [وکیل 2] بله، خوب او
واقعاً با تو ظلم بود، مرد

1216
01:04:02,839 --> 01:04:04,441
- [وکیل ۱] به هر حال، من
تعجب می کنم که آیا دوباره کار خواهد کرد.

1217
01:04:05,442 --> 01:04:07,077
- شما بچه ها با متیو مول صحبت می کنید؟

1218
01:04:07,111 --> 01:04:08,345
- آره داداش
- این کار می کند.

1219
01:04:08,378 --> 01:04:10,347
این می شود مانند، چه، مانند؟

1220
01:04:10,380 --> 01:04:12,049
- مثل دفعه چهارم.

1221
01:04:12,849 --> 01:04:13,817
- درسته؟ آره

1222
01:04:13,850 --> 01:04:15,585
بار چهارم.

1223
01:04:15,619 --> 01:04:18,755
- آره، و دخترا
خانواده همیشه به او پول می دهند.

1224
01:04:18,788 --> 01:04:20,958
جیب مک لوسکی a
کمیسیون بسیار شیرین

1225
01:04:20,991 --> 01:04:23,827
(موسیقی آرامش بخش)

1226
01:04:25,495 --> 01:04:27,764
(صدای درب)

1227
01:04:27,797 --> 01:04:29,633
(کوبیدن در)

1228
01:04:30,400 --> 01:04:33,470
- [شارلوت] سلام ورتر،
شغل جدید را تبریک می گویم

1229
01:04:33,503 --> 01:04:35,672
پل باید بسیار مغرور باشد.

1230
01:04:35,705 --> 01:04:39,343
در مورد gelato، من در حال برنامه ریزی هستم
ماه عسل من و آلبرت

1231
01:04:39,376 --> 01:04:41,145
برای بعد از
پرونده یوهانسن به پایان رسیده است.

1232
01:04:41,178 --> 01:04:43,580
و این در حال گرفتن است
بسیاری از وقت من

1233
01:04:45,049 --> 01:04:49,353
اوه، و اگر می خواهید
مخاطبین خود را به روز کنید،

1234
01:04:49,386 --> 01:04:52,056
اکنون شارلوت رایتلی است.

1235
01:04:54,191 --> 01:04:57,194
(چکیدن مشروب)

1236
01:04:58,762 --> 01:05:00,830
- او نام آلبرت را گرفت.

1237
01:05:00,864 --> 01:05:02,866
آیا می توانید آن را باور کنید؟

1238
01:05:02,899 --> 01:05:05,102
مثل مال زنه
نهضت آزادی
هرگز اتفاق نیفتاد

1239
01:05:15,379 --> 01:05:17,347
چیکار میکنی؟

1240
01:05:17,381 --> 01:05:18,282
- من دارم میرم خونه

1241
01:05:19,883 --> 01:05:21,651
- تو نمی تونی، من نشدم
با این حال قلب شارلوت را به دست آورد.

1242
01:05:21,685 --> 01:05:22,752
- قلب شارلوت.

1243
01:05:24,021 --> 01:05:25,922
آیا می دانید چگونه
رقت انگیز به نظر میرسی؟

1244
01:05:25,956 --> 01:05:29,226
- تو روحیه داری.
- آره آره

1245
01:05:29,259 --> 01:05:30,560
من یک مقدار حال و هوا دارم.

1246
01:05:33,230 --> 01:05:34,698
آلبرت مرا با سیسی گرفت.

1247
01:05:34,731 --> 01:05:36,433
- عالیه

1248
01:05:36,466 --> 01:05:38,502
- آلبرت قبلاً مرا تعقیب کرد
میتونستم یه پیراهن بپوشم

1249
01:05:38,535 --> 01:05:40,270
(خانم ها فریاد می زنند)

1250
01:05:40,304 --> 01:05:41,738
- خب، این یک جورهایی سرگرم کننده به نظر می رسد.

1251
01:05:41,771 --> 01:05:44,108
- و اینطور نیست
به هر حال مهم است زیرا

1252
01:05:46,643 --> 01:05:47,577
هر چه باشد.

1253
01:05:48,412 --> 01:05:50,180
- به خاطر چی؟

1254
01:05:50,214 --> 01:05:52,282
- چون این احساس را دارم
که او شما را دوست دارد

1255
01:05:52,316 --> 01:05:54,251
کاملا از بین نرفته است

1256
01:05:54,284 --> 01:05:56,653
- چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟

1257
01:06:08,065 --> 01:06:10,000
- آیا ورتر
تا به حال در مورد من صحبت کرده اید؟

1258
01:06:13,903 --> 01:06:15,405
-میدونی مشکلت چیه؟

1259
01:06:16,806 --> 01:06:18,275
شما تشخیص نمی دهید
همه چیزهای خوب

1260
01:06:18,308 --> 01:06:19,743
شما در زندگی خود دارید

1261
01:06:19,776 --> 01:06:21,445
- من چی دارم
خیلی خوب است، پل؟

1262
01:06:22,579 --> 01:06:23,947
دلم گرفته
- دل شکسته

1263
01:06:23,980 --> 01:06:26,150
او یک دختر است. یک دختر

1264
01:06:26,183 --> 01:06:27,984
و حتی اگر شارلوت
دیگر با تو صحبت نکردم

1265
01:06:28,018 --> 01:06:30,720
تو هنوز خودت را خواهی داشت
طلسم، خانواده ای ثروتمند

1266
01:06:30,754 --> 01:06:32,956
توانایی فقط
برو بیرون و کار پیدا کن

1267
01:06:32,989 --> 01:06:34,124
شما صلاحیت هیچ کاری را ندارید-

1268
01:06:34,158 --> 01:06:35,125
- من دارم سر کار می کشم.

1269
01:06:35,159 --> 01:06:36,593
- مطمئنم که داری.

1270
01:06:36,626 --> 01:06:38,795
من واقعاً به آن اعتقاد دارم.

1271
01:06:38,828 --> 01:06:40,764
تو باهوشی، تو توانا هستی

1272
01:06:40,797 --> 01:06:43,833
تو میتوانی هر کاری بکنی اما تو
روی چیزی که ندارید تمرکز کنید

1273
01:06:43,867 --> 01:06:46,903
یا نمی توانم داشته باشم، مثل اینکه من رد می کنم
رفتن به اروپای احمق

1274
01:06:46,936 --> 01:06:49,106
- اوه، ما می خواهیم
خیلی لذت ببر

1275
01:06:51,175 --> 01:06:53,009
- تو باور نکردنی هستی

1276
01:06:53,043 --> 01:06:54,944
- چرا اینقدر عصبانی هستی؟

1277
01:06:54,978 --> 01:06:56,513
- فقط شارلوت
آخرین نمونه

1278
01:06:56,546 --> 01:06:58,248
از خودخواهی دیوانه وار تو

1279
01:06:58,282 --> 01:07:00,117
شما می توانید برخی دیگر داشته باشید
دختری که کتاب دوست دارد

1280
01:07:00,150 --> 01:07:01,985
و موسیقی و دمدمی
تکانشگری

1281
01:07:02,018 --> 01:07:03,920
اما باید باشد، شارلوت.

1282
01:07:03,953 --> 01:07:05,822
همیشه باید دقیقا همان چیزی باشد
وقتی میخواهی میخواهی

1283
01:07:05,855 --> 01:07:09,059
خیلی ناامید کننده، ورهر تو هستی
بسیار ناامید کننده،

1284
01:07:10,460 --> 01:07:12,229
و من از گوش دادن خسته شده ام
به شما شکایت کنید

1285
01:07:14,731 --> 01:07:18,034
- پل.
(صدای چمدان)

1286
01:07:21,138 --> 01:07:23,273
- من دارم میرم خونه
- پس ادامه بده

1287
01:07:23,307 --> 01:07:27,144
(قطع پاها)

1288
01:07:27,177 --> 01:07:28,645
(صدای درب)

1289
01:07:28,678 --> 01:07:31,348
(کوبیدن در)

1290
01:07:39,189 --> 01:07:42,025
(شکستن توپ های نشانه)

1291
01:07:43,059 --> 01:07:44,361
- امشب شب بزرگ

1292
01:07:45,395 --> 01:07:48,132
جشن، تو می روی، نه؟

1293
01:07:48,165 --> 01:07:50,066
- اوه، نه

1294
01:07:51,535 --> 01:07:54,138
- بیا هر وکیلی
در شهر وجود خواهد داشت.

1295
01:07:54,171 --> 01:07:55,139
میدونی، تو شبیه چرندی هستی

1296
01:07:55,172 --> 01:07:57,141
- هفته بدی است.

1297
01:07:57,174 --> 01:07:58,475
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

1298
01:07:58,508 --> 01:08:00,043
- نه واقعا.
- خوب

1299
01:08:02,412 --> 01:08:05,048
(شکستن توپ های نشانه)

1300
01:08:05,081 --> 01:08:06,750
- آیا من یک فرد خودخواه هستم؟

1301
01:08:07,584 --> 01:08:08,785
نه. من فقط تعجب می کنم.

1302
01:08:10,019 --> 01:08:11,688
آیا من لایق عشق هستم؟

1303
01:08:11,721 --> 01:08:14,424
- اوه، این سنگین است.

1304
01:08:15,759 --> 01:08:17,361
من فکر می کنم این ممکن است یک لحظه باشد

1305
01:08:17,394 --> 01:08:20,364
وقتی باید مقداری را به اشتراک بگذارم
توصیه های تلخ زندگی

1306
01:08:20,397 --> 01:08:21,898
- لازم نیست.

1307
01:08:21,931 --> 01:08:23,333
- هی، تا حالا بهت گفتم

1308
01:08:23,367 --> 01:08:25,702
که شما باید
هرگز کاندوم نپوشید؟

1309
01:08:25,735 --> 01:08:26,870
- شما اشاره کردید.

1310
01:08:28,438 --> 01:08:33,109
- پس تو اینو دوست داری
یکی با تمام وجودت؟

1311
01:08:37,046 --> 01:08:38,047
- هوم

1312
01:08:38,081 --> 01:08:39,683
- او پشت شما را دوست دارد؟

1313
01:08:39,716 --> 01:08:43,720
- خوب، او اخیراً آمده است
ازدواج با یک پسر بزرگ

1314
01:08:43,753 --> 01:08:46,690
- آه، می بینم.

1315
01:08:46,723 --> 01:08:48,625
اگر واقعا به او اهمیت می دهید،

1316
01:08:48,658 --> 01:08:50,794
یه کار خوب انجام بده
برای هر دوی آنها

1317
01:08:50,827 --> 01:08:52,829
چیزی که آنها خواهند کرد
واقعا قدردانی می کنم

1318
01:08:53,630 --> 01:08:54,631
سپس ادامه دهید.

1319
01:08:57,934 --> 01:09:00,570
(موسیقی شاد)

1320
01:09:08,778 --> 01:09:11,681
(ورتر در حال سوت زدن)

1321
01:09:15,352 --> 01:09:17,587
(کوبیدن در)

1322
01:09:19,189 --> 01:09:22,125
(خش خش کاغذها)

1323
01:09:22,158 --> 01:09:24,561
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1324
01:09:24,594 --> 01:09:27,497
(کلیک کردن دوربین)

1325
01:09:28,698 --> 01:09:32,202
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1326
01:09:33,169 --> 01:09:36,105
(خش خش کاغذها)

1327
01:09:45,682 --> 01:09:49,619
(مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند)

1328
01:09:56,159 --> 01:09:57,594
(آلبرت گلو را صاف می کند)

1329
01:09:57,627 --> 01:09:59,796
(قطع پاها)

1330
01:10:01,865 --> 01:10:03,667
- ورتر
- آلبرت

1331
01:10:05,702 --> 01:10:08,538
گوش کن شاید من
یک عذرخواهی به شما بدهکارم

1332
01:10:10,240 --> 01:10:12,175
شاید تو به من مدیونی
یکی، من نمی دانم.

1333
01:10:12,208 --> 01:10:13,443
گذشته گذشته است، اما چه
من در دستانم اینجاست،

1334
01:10:13,477 --> 01:10:15,144
این آینده است و هست،

1335
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
مهمتر از
چه کسی درست و نادرست است

1336
01:10:18,415 --> 01:10:20,817
در رابطه با کل
وضعیت شارلوت

1337
01:10:22,386 --> 01:10:24,321
- آره، حتی نتونستم
شروع به حدس زدن کنید که چیست

1338
01:10:24,354 --> 01:10:25,655
- پس میدونی تو
تمام وقت آزاد خود را صرف کنید

1339
01:10:25,689 --> 01:10:27,190
روی کت و شلوار کیت جوهانسن

1340
01:10:27,223 --> 01:10:28,992
- من مقداری از آن را خرج کردم
وقت من در آن است، بله.

1341
01:10:29,025 --> 01:10:31,561
-خب من یه کار پیدا کردم
بلوخشتاین، لچر و ورمدون.

1342
01:10:31,595 --> 01:10:32,729
- چی گفتی؟

1343
01:10:32,762 --> 01:10:33,730
- بله، سرب کت و شلوار این است-

1344
01:10:33,763 --> 01:10:35,164
- نه نه ورتر را متوقف کن

1345
01:10:35,198 --> 01:10:36,900
وگرنه نمیتونی-
- نه، نه، تو...

1346
01:10:36,933 --> 01:10:37,834
- بس کن، من نمی شنوم،
من نمیتونم چیزی بشنوم -

1347
01:10:37,867 --> 01:10:40,337
- آلبرت، همین است.

1348
01:10:40,370 --> 01:10:41,805
آلبرت، من-

1349
01:10:41,838 --> 01:10:43,473
- خوب، خوب، خوب.
خب ورتر

1350
01:10:43,507 --> 01:10:45,542
تو فقط بالا بیای
همه جا، نه؟

1351
01:10:47,010 --> 01:10:48,144
بگذار حدس بزنم، تو هستی
به دنبال شارلوت

1352
01:10:48,177 --> 01:10:49,679
- من در واقع برای آلبرت اینجا هستم.

1353
01:10:49,713 --> 01:10:51,147
- آنها را به حال خود رها کن.
- من بعد از من -

1354
01:10:51,180 --> 01:10:53,149
- اول فکر کردم
این ناز بود

1355
01:10:53,182 --> 01:10:55,985
مرد شیرین و عجیبی که درست می کند
بهترین دختر من احساس خواسته

1356
01:10:56,019 --> 01:10:57,554
اما این، ناز نیست

1357
01:10:57,587 --> 01:10:59,356
این دزدی است.

1358
01:10:59,389 --> 01:11:01,591
- من اهل تعقیب نیستم، دوستش دارم.

1359
01:11:01,625 --> 01:11:03,527
- این شماره است
یک چیزی که استالکرها می گویند

1360
01:11:03,560 --> 01:11:06,129
- شماره هم نیست
یک چیزی که افراد عاشق می گویند؟

1361
01:11:07,096 --> 01:11:10,700
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1362
01:11:15,271 --> 01:11:16,506
آه!

1363
01:11:16,540 --> 01:11:18,575
(لیوان به صدا در می آید)

1364
01:11:19,576 --> 01:11:21,277
-چقدر دختر دیگه هم دارن
شما بی وقفه دنبال می کردید

1365
01:11:21,311 --> 01:11:22,579
در شهر؟

1366
01:11:22,612 --> 01:11:24,681
- هیچکدام
- باور نمی کنم

1367
01:11:24,714 --> 01:11:26,583
شما یک لتاریوی خودشیفته هستید.

1368
01:11:28,151 --> 01:11:31,721
شما به من می گویید اگر هست
زن نسبتا جذاب اینجا

1369
01:11:31,755 --> 01:11:35,058
تو را به دستشویی کشاند،
شما نمی خواهید (کلیک زبان)؟

1370
01:11:35,091 --> 01:11:37,761
- به طور فرضی، این یک است
آزمایش فکری فریبنده

1371
01:11:37,794 --> 01:11:39,929
از نظر بدنی خیلی خوبم
تنها هستم، احساس طرد شدن می کنم.

1372
01:11:39,963 --> 01:11:43,032
شاید، شاید من
آن را آرامش بخش بیابید

1373
01:11:43,066 --> 01:11:46,035
یا شاید فقط احساس بدتری دارم

1374
01:11:46,069 --> 01:11:47,537
- میدونستم

1375
01:11:47,571 --> 01:11:49,439
-میدونستی چیه؟ من
مبهم بود

1376
01:11:49,473 --> 01:11:51,307
به هر حال تنها کسی که من
می خواهم در حمام شرکت کنم،

1377
01:11:51,341 --> 01:11:52,742
ببخشید-
- ورتر ورتر

1378
01:11:52,776 --> 01:11:54,711
ورتر
- دارم سعی میکنم

1379
01:11:54,744 --> 01:11:56,446
تنها کسی که می خواهم به آن ملحق شوم
در حمام است، ببخشید.

1380
01:11:56,480 --> 01:11:58,482
- ورتر ور-
- من. اوه!

1381
01:11:59,483 --> 01:12:01,117
- شما از گفتگو اجتناب می کنید.

1382
01:12:01,150 --> 01:12:04,053
این کتاب درسی است
اجتناب موقعیتی

1383
01:12:04,087 --> 01:12:07,624
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1384
01:12:09,092 --> 01:12:11,260
- اوه اون؟ من؟

1385
01:12:11,294 --> 01:12:12,996
نه، نه. نه اونی که هستی-

1386
01:12:13,029 --> 01:12:15,331
- هر وقت هست
چیزی در مورد شما

1387
01:12:16,933 --> 01:12:19,803
- صادقانه، صادقانه،
نه آن چیزی که شما فکر می کنید

1388
01:12:19,836 --> 01:12:23,139
من فقط، من فقط...
- بس کن، بس کن، بس کن.

1389
01:12:23,172 --> 01:12:24,741
نه ورتر
-اینو بذار اینجا

1390
01:12:24,774 --> 01:12:25,675
نه، نه، نه.
- من این را اینجا می گذارم.

1391
01:12:25,709 --> 01:12:26,976
- نه نه ورتر!

1392
01:12:27,010 --> 01:12:28,912
خدایا، ورتر.
- نه، فقط-

1393
01:12:28,945 --> 01:12:31,014
- ببین مطمئنم که داری
نمی دانم این چقدر جدی است،

1394
01:12:31,047 --> 01:12:33,617
اما قرار نیست ریسک کنم
منسوخ شدن به دلیل

1395
01:12:33,650 --> 01:12:35,419
- من فقط می روم -
- هر چه هست

1396
01:12:35,452 --> 01:12:36,352
که در دست داری
- و بعد با هم صحبت می کنیم

1397
01:12:36,386 --> 01:12:37,821
در مورد آن با هم

1398
01:12:37,854 --> 01:12:41,357
به من اعتماد کن به من اعتماد کن
(آلبرت آه می کشد)

1399
01:12:42,959 --> 01:12:44,961
به من اعتماد کن (آه می کشد)

1400
01:12:44,994 --> 01:12:47,797
(موسیقی آرامش بخش)

1401
01:13:05,248 --> 01:13:06,349
هی، شارلوت.

1402
01:13:08,818 --> 01:13:09,986
- سلام ورتر

1403
01:13:11,387 --> 01:13:13,990
- آره، یعنی تو
بلافاصله پاسخ داد

1404
01:13:14,023 --> 01:13:15,692
- تو چی؟
- اوه، من می دانم.

1405
01:13:15,725 --> 01:13:19,563
بعد از اینکه نکردی
به ایمیل من پاسخ دهید،

1406
01:13:19,596 --> 01:13:21,330
فکر کردم شاید من
کار به اندازه کافی خوب نبود

1407
01:13:21,364 --> 01:13:23,533
و وکیل حقوقی را نمی سازد
پول کافی است، همین است؟

1408
01:13:23,567 --> 01:13:25,134
-در مورد چی حرف میزنی؟

1409
01:13:25,168 --> 01:13:28,237
- کار پیدا کردم که تهیه کنم
برای تو و برای سیسی،

1410
01:13:28,271 --> 01:13:31,908
و بقیه، آره.

1411
01:13:31,941 --> 01:13:33,877
- نمیدونی
نام خواهر و برادرم؟

1412
01:13:35,244 --> 01:13:36,880
- مثل 100 بود، نمی دانم.

1413
01:13:38,247 --> 01:13:40,550
نه، حق با شماست.
-صبر کن چیکار میکنی

1414
01:13:40,584 --> 01:13:42,519
منظورت از ما چیه؟

1415
01:13:45,221 --> 01:13:47,524
- بگو من را انتخاب می کنی.

1416
01:13:47,557 --> 01:13:51,294
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1417
01:13:52,862 --> 01:13:54,531
- متاسفم
- میدونی، تو...

1418
01:13:54,564 --> 01:13:57,033
- متاسفم اگر روزی دادم
شما این تصور را دارید که -

1419
01:13:57,066 --> 01:14:00,336
- تو منو بوسید
و به من نگو

1420
01:14:00,369 --> 01:14:02,071
شما دوباره زندگی نکرده اید
آن، فکر کردن به آن

1421
01:14:02,105 --> 01:14:04,040
هرگز این را احساس نمی کند
راه، اما شد.

1422
01:14:04,073 --> 01:14:06,042
این بار انجام داد و من.

1423
01:14:10,780 --> 01:14:13,049
(قطع پاها)

1424
01:14:13,082 --> 01:14:16,219
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1425
01:14:16,252 --> 01:14:18,221
میدونی چیه
زندگی می شود؟

1426
01:14:18,254 --> 01:14:20,790
تو تنها تو اون خونه
منتظر آلبرت

1427
01:14:20,824 --> 01:14:22,959
تا از سر کار به خانه برگردم و چه زمانی
او از سر کار به خانه می رسد،

1428
01:14:22,992 --> 01:14:26,730
منتظریم تا کارش تمام شود،
که او هرگز تمام نمی کند

1429
01:14:26,763 --> 01:14:27,764
دوستت دارم

1430
01:14:29,499 --> 01:14:31,935
دوستت دارم اما تو خواهی بود
در حالی که منتظر هستید پژمرده شوید

1431
01:14:31,968 --> 01:14:33,136
و امیدواریم که او تغییر کند.

1432
01:14:33,169 --> 01:14:34,704
او شما را ناامید خواهد کرد.

1433
01:14:34,738 --> 01:14:37,641
او ادامه خواهد داد
شما را ناامید می کند

1434
01:14:37,674 --> 01:14:41,811
چون اون بابات نیست

1435
01:14:45,014 --> 01:14:46,583
- تو یه احمقی.

1436
01:14:46,616 --> 01:14:50,119
ترک کنید.
- مهمانی؟

1437
01:14:50,153 --> 01:14:51,087
- شهر

1438
01:14:52,188 --> 01:14:53,957
- اما من اینجا زندگی می کنم.

1439
01:14:55,358 --> 01:14:56,993
من اینجا کار می کنم، گرفته ام
تا اقامت دائم

1440
01:14:57,026 --> 01:14:59,162
و علاوه بر این تنها راه
که من هرگز ترک خواهم کرد

1441
01:14:59,195 --> 01:15:01,397
اگر فکر می کردم است
از چهره من متنفر بودی

1442
01:15:01,430 --> 01:15:02,966
شما هرگز فکر نمی کنید ما
با هم خوش گذشت

1443
01:15:02,999 --> 01:15:04,433
یک بار هم فکر نکردی
که ممکن است داشته باشیم

1444
01:15:04,467 --> 01:15:05,735
فوق العاده شگفت انگیز
آینده با هم؟

1445
01:15:05,769 --> 01:15:07,303
- ما هیچ وقت با هم خوشی نداشتیم.

1446
01:15:07,336 --> 01:15:09,305
شما نوجوان هستید و
شما مدعی هستید

1447
01:15:09,338 --> 01:15:11,975
من فقط تو را طنز کردم
چون حوصله ام سر رفته بود

1448
01:15:12,008 --> 01:15:14,343
البته ما نخواهیم داشت
یک آینده از هر نوع با هم

1449
01:15:14,377 --> 01:15:16,179
چون من قبلا
آینده ام را انتخاب کردم

1450
01:15:16,212 --> 01:15:20,116
و 10 برابر مرد است
تو از هر نظر هستی

1451
01:15:20,149 --> 01:15:22,418
نه تنها از چهره تو متنفرم،

1452
01:15:22,451 --> 01:15:23,820
از نگاهش متنفرم
وقتی فکر میکنی میگیره

1453
01:15:23,853 --> 01:15:25,789
چیز هوشمندانه ای گفتی

1454
01:15:25,822 --> 01:15:28,491
تلاش های استانی شما در
احتمالاً شوخ طبعی مادر را جذاب می کند

1455
01:15:28,524 --> 01:15:30,827
چه کسی راه شما را پرداخت می کند
دخترانی که به وست‌مونت برگشتند

1456
01:15:30,860 --> 01:15:32,862
پس اگر به نفس خود اهمیت می دهید

1457
01:15:32,896 --> 01:15:35,298
به همان اندازه که هر دوی ما می دانیم شما دارید،

1458
01:15:36,065 --> 01:15:38,434
هیچ دلیلی نمیبینم
شما به مونترال برنگردید

1459
01:15:38,467 --> 01:15:41,671
و آن را نوازش کنند
توسط شخص دیگری

1460
01:15:41,705 --> 01:15:45,609
(قطع پاها)

1461
01:15:45,642 --> 01:15:47,677
- بچه ها داخل بودید
دستشویی با هم؟

1462
01:15:47,711 --> 01:15:49,312
- نه من با ورتر بودم.

1463
01:15:49,345 --> 01:15:51,715
آلبرت به تازگی اتفاق افتاده است
برای ادرار کردن در آنجا

1464
01:15:51,748 --> 01:15:53,049
با ورتر بودی؟

1465
01:15:53,082 --> 01:15:54,651
- آره، گفت که هست
- نه

1466
01:15:54,684 --> 01:15:55,819
- از نظر جسمی تنها
و آن به صورت فرضی

1467
01:15:55,852 --> 01:15:57,386
وصل شدن راحت خواهد بود

1468
01:15:57,420 --> 01:15:59,022
- نه هی!
- داشتم بهش زنگ می زدم.

1469
01:15:59,055 --> 01:16:01,190
- زمینه، این نیست-
- آلبرت، درسته؟

1470
01:16:02,859 --> 01:16:04,694
- آره، یعنی دیدمشون
در حمام با هم

1471
01:16:05,895 --> 01:16:07,230
-پس منو دوست داری؟

1472
01:16:07,263 --> 01:16:09,132
- ورتر

1473
01:16:09,165 --> 01:16:11,200
آیا این دختری است که شما بوده اید؟
قدم گذاشتن بدون کاندوم؟

1474
01:16:11,234 --> 01:16:13,502
- نه. نه.
- ببخشید

1475
01:16:13,536 --> 01:16:15,204
- خدایا من از کاندوم متنفرم.

1476
01:16:15,238 --> 01:16:16,505
- همه این کار را می کنند.

1477
01:16:17,607 --> 01:16:19,208
- چی، از کجا آوردی؟

1478
01:16:19,242 --> 01:16:22,979
اوه
- اوه، خوب، من،

1479
01:16:23,012 --> 01:16:25,749
خوب، از آن زمان به این نتیجه رسیدم
بلوخشتاین، لچر و ورمدون

1480
01:16:25,782 --> 01:16:27,717
شرکتی است که به وضوح
هیچ اخلاقی نداره

1481
01:16:27,751 --> 01:16:30,153
نمی تواند آنقدر غیر اخلاقی باشد
تا به دفاع اطلاع دهند

1482
01:16:30,186 --> 01:16:33,222
که مشتری ما انجام داده است
این کلاهبرداری نفقه آپارتمان

1483
01:16:33,256 --> 01:16:35,224
با سه زن دیگر، بنابراین.

1484
01:16:35,258 --> 01:16:38,094
- اوه، تو خیلی اخراج شدی.

1485
01:16:38,127 --> 01:16:40,096
- درست با "W؟"

1486
01:16:40,129 --> 01:16:41,564
میخوام مطمئن بشم
درست املا کنید

1487
01:16:41,597 --> 01:16:43,432
در یادداشت من به نوار؟

1488
01:16:43,466 --> 01:16:45,001
- آلبرت را تنها بگذار، او،
او حتی به آن نگاه نمی کرد.

1489
01:16:45,034 --> 01:16:46,369
او، او، او به آن نگاه نکرد.

1490
01:16:46,402 --> 01:16:47,937
- اوه، اما او می داند
حالا، اینطور نیست؟

1491
01:16:49,405 --> 01:16:50,940
- باید اشاره کنم
برای ریاست قاضی؟

1492
01:16:50,974 --> 01:16:52,709
من تعجب می کنم که چگونه
روی کت و شلوار تاثیر خواهد گذاشت

1493
01:16:52,742 --> 01:16:56,846
- اوه، من-
- من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم.

1494
01:16:56,880 --> 01:16:59,182
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)
(قطع پاها)

1495
01:16:59,215 --> 01:17:01,951
(خش خش فایل)

1496
01:17:04,788 --> 01:17:08,457
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1497
01:17:09,392 --> 01:17:12,128
(کوبیدن در)

1498
01:17:16,399 --> 01:17:17,767
(صدای درب)

1499
01:17:17,801 --> 01:17:19,068
- آره سلام.

1500
01:17:28,411 --> 01:17:31,647
(قطع پاها)

1501
01:17:40,656 --> 01:17:42,759
(ورتر بارفینگ)

1502
01:17:45,261 --> 01:17:48,097
(آب ریزش)

1503
01:17:50,199 --> 01:17:51,134
چی؟

1504
01:17:54,103 --> 01:17:55,004
هوم؟

1505
01:17:57,040 --> 01:17:58,875
من فقط سعی می کردم.

1506
01:18:01,711 --> 01:18:03,179
- باشه، میدونم حق با شماست.

1507
01:18:05,181 --> 01:18:06,282
یا هر چیز دیگری.

1508
01:18:08,184 --> 01:18:09,118
تمام شد.

1509
01:18:15,391 --> 01:18:17,126
اوه، من باید عذرخواهی کنم؟

1510
01:18:17,861 --> 01:18:18,795
من؟

1511
01:18:20,730 --> 01:18:22,031
من تقریباً مطمئن هستم که،

1512
01:18:31,507 --> 01:18:32,408
من باید،

1513
01:18:33,810 --> 01:18:34,744
من باید

1514
01:18:38,547 --> 01:18:39,482
عذرخواهی کن

1515
01:18:40,649 --> 01:18:43,552
(موسیقی آرامش بخش)

1516
01:18:46,890 --> 01:18:49,392
ملانی. تلفن را قطع نکن

1517
01:18:49,425 --> 01:18:51,227
من باید آنها را پیدا کنم.

1518
01:18:51,260 --> 01:18:53,329
من باید عذرخواهی کنم چهره
روبرو شوم و سپس خواهم کرد،

1519
01:18:53,362 --> 01:18:55,598
من خارج خواهم شد
زندگی آنها برای همیشه

1520
01:18:56,665 --> 01:18:58,701
چرا؟ چرا باید؟

1521
01:18:58,734 --> 01:19:00,569
می توان گفت، شما به نوعی به من مدیون هستید
برای شخصیت پردازی اشتباه شما

1522
01:19:00,603 --> 01:19:02,705
از قصد من که
جشن، اما نه،

1523
01:19:04,207 --> 01:19:06,242
اما اگر واقعا هستید
دوست شارلوت،

1524
01:19:06,275 --> 01:19:07,911
نمی خواهی او این را داشته باشد،

1525
01:19:09,345 --> 01:19:10,847
بسته شدن احساسی
که فقط یک هوشیار،

1526
01:19:10,880 --> 01:19:13,282
واقعا صمیمانه
عذرخواهی می تواند ارائه دهد؟

1527
01:19:14,417 --> 01:19:15,584
در وطنشان؟

1528
01:19:16,452 --> 01:19:17,686
آره متشکرم.

1529
01:19:17,720 --> 01:19:19,789
(کلیک کردن در)

1530
01:19:22,391 --> 01:19:26,729
- ها؟ (می خندد)

1531
01:19:28,231 --> 01:19:29,198
البته.

1532
01:19:29,232 --> 01:19:32,301
(قطع پاها)

1533
01:19:43,746 --> 01:19:46,549
(جنگ زدن لیوان)

1534
01:19:50,719 --> 01:19:53,957
(قطع پاها)

1535
01:19:55,591 --> 01:19:59,228
- اومدم عذرخواهی کنم
(چکیدن مشروب)

1536
01:20:02,165 --> 01:20:03,399
آلبرت در اطراف است؟

1537
01:20:04,333 --> 01:20:05,534
در واقع برای او هم هست.

1538
01:20:05,568 --> 01:20:07,303
و من قصد ندارم بیش از حد فروش کنم،

1539
01:20:07,336 --> 01:20:10,139
اما این خواهد شد
نسبتا بزرگوار

1540
01:20:10,173 --> 01:20:12,909
- آلبرت می تواند به جهنم برود.

1541
01:20:16,812 --> 01:20:19,582
محاکمه در انتظار است، که
یعنی ماه عسل

1542
01:20:19,615 --> 01:20:22,485
که قبلا بود
به تعویق افتاد، همچنین در انتظار است.

1543
01:20:23,486 --> 01:20:25,088
مشتری اولویت است، درست است؟

1544
01:20:27,290 --> 01:20:28,992
وقتی پیشنهاد داد
آمدن به اینجا،

1545
01:20:29,025 --> 01:20:31,227
من فکر کردم او در واقع
می خواست مدتی را صرف کند

1546
01:20:31,260 --> 01:20:34,330
تنها با من، اما نه

1547
01:20:37,100 --> 01:20:38,634
-چرا دیگه؟

1548
01:20:38,667 --> 01:20:40,336
- شکار در پارک
با آقای یوهانسن،

1549
01:20:40,369 --> 01:20:43,172
بحث بعدی
پله ها، همان گندهای قدیمی

1550
01:20:43,206 --> 01:20:44,140
نوشیدنی؟

1551
01:20:57,386 --> 01:21:00,123
- تو یه جورایی
بدترین تند تند، می دانید؟

1552
01:21:03,126 --> 01:21:04,627
اما اگر ما یک چیز بودیم،

1553
01:21:06,029 --> 01:21:07,863
تو همیشه منو میذاشتی
اول، نه؟

1554
01:21:19,875 --> 01:21:22,311
- فکر می کنم این کار را بکنم، خانم.
رایت

1555
01:21:25,681 --> 01:21:26,950
اما وقتی به ما فکر می کنم

1556
01:21:26,983 --> 01:21:28,251
و به آن فکر می کنم

1557
01:21:32,188 --> 01:21:33,156
چه خواهد بود

1558
01:21:34,523 --> 01:21:36,525
فکر نمیکنم شوهرم

1559
01:21:38,261 --> 01:21:41,064
یا پدر، می دانید؟

1560
01:21:43,832 --> 01:21:46,235
نان آور یا
- کی میگه باید باشی.

1561
01:21:47,836 --> 01:21:49,438
- اما جوری که آلبرت تو را دوست دارد،

1562
01:21:52,942 --> 01:21:54,510
او آدم بهتری از من است

1563
01:21:57,746 --> 01:21:59,515
او به تو اهمیت می دهد، او
به دیگران اهمیت می دهد

1564
01:21:59,548 --> 01:22:00,449
-شس

1565
01:22:01,750 --> 01:22:02,885
دوستم داری؟

1566
01:22:02,918 --> 01:22:04,753
- نه او هم تو را دوست دارد.

1567
01:22:04,787 --> 01:22:05,888
بیشتر، بهتر

1568
01:22:05,921 --> 01:22:07,056
- تو با من بهتر رفتار کن.

1569
01:22:07,090 --> 01:22:10,426
- در حال حاضر، اما من خودخواه هستم،

1570
01:22:11,527 --> 01:22:12,828
احمق

1571
01:22:12,861 --> 01:22:14,597
در مورد خیلی چیزها فوق العاده

1572
01:22:15,764 --> 01:22:17,600
من مثل ضد آلبرت هستم.

1573
01:22:18,434 --> 01:22:19,702
- تو آدم خوبی هستی

1574
01:22:23,239 --> 01:22:24,140
- ممنون

1575
01:22:33,449 --> 01:22:36,052
محاکمه می خواستی
تموم شد، نه؟

1576
01:22:38,887 --> 01:22:39,788
برای من؟

1577
01:22:43,126 --> 01:22:44,393
- آره، اوم

1578
01:23:02,845 --> 01:23:04,013
- در کدام بیت است؟

1579
01:23:07,583 --> 01:23:09,918
- "به من نگو که هستم
به زیبایی حساس نیست

1580
01:23:11,687 --> 01:23:13,522
اون پاشنه آشیل منه

1581
01:23:15,191 --> 01:23:16,659
و فراموشش نکن

1582
01:23:17,660 --> 01:23:19,828
برای من همه چیز زیباست.

1583
01:23:21,330 --> 01:23:23,366
صورتی را به من نشان بده
غروب آفتاب و من لنگ هستم

1584
01:23:24,867 --> 01:23:27,770
به خدا، هر چیزی، پیتر پن.

1585
01:23:28,771 --> 01:23:30,339
خدای من، لعنتی گودال اشک.

1586
01:23:31,540 --> 01:23:33,442
شما صفرا دارید
تا به من بگویم من هستم -

1587
01:23:34,210 --> 01:23:37,046
(موسیقی آرامش بخش)

1588
01:23:53,462 --> 01:23:55,764
(بوسه زدن)

1589
01:23:55,798 --> 01:23:57,766
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1590
01:23:57,800 --> 01:24:01,704
(شارلوت به شدت نفس می کشد)

1591
01:24:03,906 --> 01:24:05,308
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1592
01:24:05,341 --> 01:24:08,244
(بوسه می زند)

1593
01:24:09,345 --> 01:24:12,615
(شارلوت در حال آه کشیدن)

1594
01:24:12,648 --> 01:24:14,517
(بوسه می زند)

1595
01:24:14,550 --> 01:24:15,751
- خیلی نرم

1596
01:24:25,894 --> 01:24:29,565
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1597
01:24:44,079 --> 01:24:46,081
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1598
01:24:46,115 --> 01:24:49,051
(بوسه می زند)

1599
01:24:53,789 --> 01:24:57,560
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1600
01:24:59,395 --> 01:25:01,464
- من فقط یک ثانیه خواهم بود.

1601
01:25:22,818 --> 01:25:26,489
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1602
01:25:32,928 --> 01:25:36,599
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1603
01:25:37,966 --> 01:25:40,102
(رعد و برق غرش)

1604
01:25:40,135 --> 01:25:45,241
(نقش باران)
(رعد و برق غرش)

1605
01:25:46,175 --> 01:25:47,109
- آلبرت!

1606
01:25:49,678 --> 01:25:50,613
آلبرت!

1607
01:25:53,616 --> 01:25:54,517
آلبرت!

1608
01:25:57,320 --> 01:25:58,221
آلبرت!

1609
01:25:58,254 --> 01:25:59,822
- ش!

1610
01:25:59,855 --> 01:26:01,657
- متاسفم، متاسفم، متاسفم.

1611
01:26:01,690 --> 01:26:04,493
من هستم، من بدترین هستم.
من بدترینم

1612
01:26:04,527 --> 01:26:07,396
میدونم اینجایی
با آقای یوهانسن، مرد.

1613
01:26:07,430 --> 01:26:08,331
حالش چطوره؟

1614
01:26:10,633 --> 01:26:11,700
او کجاست؟

1615
01:26:13,969 --> 01:26:15,938
-حوصله اومدن نداشت.

1616
01:26:15,971 --> 01:26:17,105
- اما تو به شارلوت گفتی.

1617
01:26:17,139 --> 01:26:19,074
-خب من یه مدت تنهایی میخواستم

1618
01:26:19,107 --> 01:26:21,176
تا بتوانم شما را تصویر کنم
صورت در کنار این گوزن.

1619
01:26:22,845 --> 01:26:23,779
- خنده دار

1620
01:26:26,014 --> 01:26:27,683
صبر کن، تو واقعا هستی
به تصویر کشیدن چهره من

1621
01:26:27,716 --> 01:26:28,951
به عنوان یک هدف شکار؟

1622
01:26:37,560 --> 01:26:39,428
چه فرقی دارد
بین این و تفنگ ساچمه ای؟

1623
01:26:39,462 --> 01:26:40,329
(کوبیدن تیر)
اوه!

1624
01:26:40,363 --> 01:26:41,196
- عزیزم، من،

1625
01:26:42,197 --> 01:26:43,799
لعنتی چیکار میکنی

1626
01:26:43,832 --> 01:26:44,800
- فکر میکنم
- آن را به من بده!

1627
01:26:44,833 --> 01:26:45,968
- من فکر کردم وجود دارد،

1628
01:26:46,001 --> 01:26:47,002
- فکر می کردم ایمنی وجود دارد.

1629
01:26:47,035 --> 01:26:48,637
مست هستی؟

1630
01:26:48,671 --> 01:26:50,406
- من مثل مست دبیرستانی هستم.
- اوه خدای من.

1631
01:26:51,640 --> 01:26:53,509
در ابتدا شما انجام می دهید
خسارت جبران ناپذیر

1632
01:26:53,542 --> 01:26:55,611
به موردی که بوده ام
به مدت دو سال روی

1633
01:26:55,644 --> 01:26:58,881
و حالا شما اینجا ظاهر شوید
مست، آهوی من را بترسان

1634
01:26:58,914 --> 01:27:00,616
- شما بیشتر نگران هستید
در مورد گوزن شما

1635
01:27:00,649 --> 01:27:03,018
و مورد احمقانه شما از
شما در مورد شارلوت هستید

1636
01:27:04,320 --> 01:27:05,854
- من دارم میرم
کور دیگری پیدا کن

1637
01:27:05,888 --> 01:27:07,890
- آلبرت

1638
01:27:07,923 --> 01:27:10,859
(رعد و برق غرش)

1639
01:27:12,160 --> 01:27:13,061
آلبرت!

1640
01:27:14,730 --> 01:27:16,999
آلبرت ما به تعطیلی نیاز داریم!

1641
01:27:17,032 --> 01:27:18,166
- من به چیزی نیاز ندارم.

1642
01:27:18,200 --> 01:27:21,870
- تو یا حداقل من.

1643
01:27:21,904 --> 01:27:23,472
لطفا

1644
01:27:23,506 --> 01:27:28,977
میدونی کتاب درسی
اجتناب موقعیتی

1645
01:27:29,011 --> 01:27:32,214
می دانید، شما به معنای واقعی کلمه هستید
فرار از مشکلات شما

1646
01:27:32,247 --> 01:27:35,183
(خش خش برگ ها)

1647
01:27:37,119 --> 01:27:39,855
آلبرت!
(موسیقی تلخ)

1648
01:27:39,888 --> 01:27:44,327
آلبرت!
(نقش باران)

1649
01:27:44,360 --> 01:27:45,260
آلبرت!

1650
01:27:46,462 --> 01:27:49,798
(رعد و برق غرش)

1651
01:27:50,466 --> 01:27:55,571
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
(نقش باران)

1652
01:28:09,885 --> 01:28:14,957
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)
(نقش باران)

1653
01:28:30,138 --> 01:28:32,908
(کوبیدن تیر)

1654
01:28:33,809 --> 01:28:34,743
- ورتر!

1655
01:28:35,611 --> 01:28:36,945
(موسیقی تلخ)

1656
01:28:36,979 --> 01:28:37,913
ورتر!

1657
01:28:39,682 --> 01:28:40,616
ورتر!

1658
01:28:44,920 --> 01:28:48,424
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1659
01:28:51,760 --> 01:28:53,095
- اوه
- ورتر

1660
01:28:56,164 --> 01:28:57,265
- من تیر خوردم

1661
01:29:00,869 --> 01:29:02,971
- یه چیزی هست
با تو خیلی اشتباهه

1662
01:29:05,140 --> 01:29:07,610
-آره خب نیاز داشتم
تا با شما صحبت کنم

1663
01:29:08,377 --> 01:29:10,078
حالا داریم صحبت می کنیم.

1664
01:29:10,112 --> 01:29:11,947
خوب، در نگاه به گذشته،
این یک ایده وحشتناک بود

1665
01:29:13,482 --> 01:29:15,818
- شما به سختی
حتی به خودت شلیک کرد

1666
01:29:15,851 --> 01:29:17,520
- ترسناک بود.
- احمقانه بود.

1667
01:29:17,553 --> 01:29:19,822
- فکر احمقانه بود.

1668
01:29:20,823 --> 01:29:23,826
وای خدا واقعا درد داره

1669
01:29:23,859 --> 01:29:25,528
- خوب
- اوه! جیز

1670
01:29:28,363 --> 01:29:29,765
خیلی قشنگ نیست

1671
01:29:29,798 --> 01:29:30,966
- آره؟

1672
01:29:30,999 --> 01:29:32,367
می گوید آن مردی که همسرم را تعقیب می کند.

1673
01:29:34,803 --> 01:29:36,639
- و من تو را خراب کردم
پرونده بزرگ دادگاه،

1674
01:29:38,206 --> 01:29:39,842
و آهو تو را ترساندم

1675
01:29:42,411 --> 01:29:45,914
- شما به راحتی یکی از
عجیب ترین افرادی که تا به حال دیده ام

1676
01:29:47,516 --> 01:29:49,217
- تو یکی از اونها بودی
بهترین افرادی که تا به حال ملاقات کرده ام

1677
01:29:51,019 --> 01:29:52,688
یعنی من عاشق شارلوت هستم.

1678
01:29:55,524 --> 01:29:56,425
من او را دوست دارم.

1679
01:29:58,026 --> 01:29:59,662
و تو این را می دانستی، می دانی.

1680
01:30:03,732 --> 01:30:05,200
تو هنوز به من لطف داشتی

1681
01:30:06,769 --> 01:30:07,970
و شما باید داشته باشید
مشت به دماغم زد

1682
01:30:08,003 --> 01:30:09,838
حداقل سه بار تا الان

1683
01:30:13,542 --> 01:30:15,177
- تو خیلی پسر جالبی هستی

1684
01:30:15,210 --> 01:30:19,381
به همین دلیل من بودم
خیلی دوستت دارم پس

1685
01:30:20,382 --> 01:30:22,885
- نه، آلبرت را ببین،

1686
01:30:24,352 --> 01:30:26,088
این چیزی است که من نیاز دارم
برای صحبت کردن با شما

1687
01:30:29,958 --> 01:30:32,928
بله، من فکر می کنم شما باید
بدانید که من متوجه شده ام

1688
01:30:32,961 --> 01:30:34,429
با شارلوت دو بار،
و من کاملا مطمئن هستم

1689
01:30:34,463 --> 01:30:36,198
تقریبا همین الان داشتیم
رابطه جنسی در رختخواب شما

1690
01:30:36,231 --> 01:30:38,467
جز اینکه خیلی مست بود
و من قیامت داشتم.

1691
01:30:39,635 --> 01:30:41,436
پس لوح تمیز.

1692
01:30:41,470 --> 01:30:42,404
- چی؟

1693
01:30:43,405 --> 01:30:48,210
-نمیتونی اجازه بدی یکی مثل من باشه

1694
01:30:48,243 --> 01:30:49,912
راسو راه من در آنجا با او؟

1695
01:30:54,983 --> 01:30:56,585
مگر اینکه با او وقت بگذرانید

1696
01:30:57,586 --> 01:30:58,921
و به او احساس اهمیت دهید

1697
01:30:58,954 --> 01:31:00,388
و کارهای سرگرم کننده با او انجام دهید،

1698
01:31:00,422 --> 01:31:03,225
او خودش را پیدا خواهد کرد
ورتر دیگر

1699
01:31:03,258 --> 01:31:05,460
- من تقریباً مطمئن هستم که وجود دارد
نه ورتر دیگری

1700
01:31:05,494 --> 01:31:07,429
-خب میدونی چی میگم؟
او آنقدر خوش تیپ نخواهد بود و

1701
01:31:07,462 --> 01:31:10,899
جذاب است، اما او آنجا خواهد بود

1702
01:31:12,901 --> 01:31:13,836
وقتی نیستی

1703
01:31:17,439 --> 01:31:19,274
و من را اشتباه نگیرید، او،

1704
01:31:21,309 --> 01:31:22,277
او خوب است

1705
01:31:24,146 --> 01:31:26,448
او یک فرشته است و
او از خودش متنفر خواهد شد

1706
01:31:26,481 --> 01:31:27,650
اگر او به شما خیانت کند

1707
01:31:29,251 --> 01:31:31,554
واقعا مثل فرستادن یک بی گناه
پسر مزرعه دار کانزاس به جنگ.

1708
01:31:31,587 --> 01:31:33,121
عوض شده برمیگرده

1709
01:31:33,155 --> 01:31:35,090
در این واقعا عجیب است
و راهی افسرده

1710
01:31:37,526 --> 01:31:38,827
تو او را نخواهی شناخت

1711
01:31:41,964 --> 01:31:43,265
من او را نمی شناسم

1712
01:31:46,635 --> 01:31:48,571
حدس میزنم چی میگم
این است که شارلوت را نچرخانید

1713
01:31:48,604 --> 01:31:51,206
به یک جنگ لکه دار
پسر مزرعه دار کانزاس، آلبرت.

1714
01:31:56,111 --> 01:31:58,446
اما این درخت بوی عجیبی می دهد.

1715
01:32:01,617 --> 01:32:04,653
- آهسته است
درخت، بلوط است.

1716
01:32:06,121 --> 01:32:07,222
بوی تقدیر می دهد.

1717
01:32:09,457 --> 01:32:12,961
- بله همینطور است.
(رعد و برق غرش)

1718
01:32:14,863 --> 01:32:15,798
- باشه

1719
01:32:20,068 --> 01:32:22,137
(مشت ضربه زدن)
- اوه، عیسی.

1720
01:32:22,170 --> 01:32:24,539
تو داری یه مرد رو میزنی
حرکت قطره روده ناتوان کننده

1721
01:32:24,573 --> 01:32:26,875
- نگران نباش من هستم
با 911 تماس میگیرم

1722
01:32:26,909 --> 01:32:29,544
(مشت ضربه زدن)
- اوه!

1723
01:32:29,578 --> 01:32:34,683
اوه، اوه، اوه

1724
01:32:35,383 --> 01:32:37,552
(موسیقی تلخ)

1725
01:32:40,488 --> 01:32:44,860
اوه ( نفس نفس زدن )

1726
01:32:44,893 --> 01:32:48,396
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1727
01:32:55,671 --> 01:32:58,641
(رعد و برق غرش)

1728
01:32:58,674 --> 01:32:59,574
سلام پل.

1729
01:33:01,710 --> 01:33:02,611
ورتر است.

1730
01:33:05,080 --> 01:33:06,715
نشستن زیر درخت نمدار.

1731
01:33:07,883 --> 01:33:09,618
ظاهراً فقط یک نوع بلوط،

1732
01:33:11,053 --> 01:33:14,089
نوعی بوی
انزال ولرم .

1733
01:33:14,122 --> 01:33:17,760
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1734
01:33:17,793 --> 01:33:20,896
(تلق تلق ویلچر)

1735
01:33:24,032 --> 01:33:27,535
(موسیقی غم انگیز ادامه دارد)

1736
01:33:36,378 --> 01:33:39,047
(موسیقی شاد)

1737
01:33:46,288 --> 01:33:49,792
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1738
01:34:05,841 --> 01:34:10,946
(کلیک کردن صفحه کلید)

1739
01:34:15,918 --> 01:34:20,823
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1740
01:34:20,856 --> 01:34:23,391
سلام شارلوت ورتر است.

1741
01:34:23,425 --> 01:34:26,762
می دانم که مدتی است. من
خواستم زنگ بزنم و مطمئن بشم

1742
01:34:26,795 --> 01:34:28,463
شما خود را دریافت کردید
هدیه تولد،

1743
01:34:30,198 --> 01:34:34,803
که به من یادآوری می کند، متاسفم
دیا ویاری را پس گرفتم،

1744
01:34:34,837 --> 01:34:36,638
اما اینطور نبود
واقعا مال من است که بدهم

1745
01:34:38,440 --> 01:34:40,608
شاید از دانستن آن خوشحال شوید
از زمانی که مادرم آن را پس گرفت،

1746
01:34:40,642 --> 01:34:42,610
او و خواهرش دارند
ساخته شده است.

1747
01:34:42,644 --> 01:34:45,413
در واقع مامان و بابام و
عمه و عمو بلوخشتاین

1748
01:34:45,447 --> 01:34:47,750
همه به کنتاکی می روند
دربی امسال با هم

1749
01:34:47,783 --> 01:34:51,820
برای پوشیدن کلاه های نابهنگام
و با ژولپ ها مواجه می شوید.

1750
01:34:52,654 --> 01:34:54,289
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1751
01:34:54,322 --> 01:34:55,958
پل هم خوبه

1752
01:34:55,991 --> 01:34:58,093
او در حال تمرین است
یوگای ذهن آگاه و-

1753
01:34:58,126 --> 01:35:01,663
(بیپ گوشی)

1754
01:35:01,696 --> 01:35:03,799
با عرض پوزش، پست صوتی شما
قطع شد

1755
01:35:03,832 --> 01:35:08,270
به هر حال برات فرستادم
یک کپی از خاطرات من

1756
01:35:08,303 --> 01:35:10,638
یه جورایی کم عمقه
و خودخواه،

1757
01:35:10,672 --> 01:35:13,175
و ناشر من ساخته است
من پایان را می سازم

1758
01:35:13,208 --> 01:35:15,878
کمی دراماتیک تر،
نوعی "رومئو و ژولیت".

1759
01:35:15,911 --> 01:35:18,713
اگر نتوانم او را داشته باشم
نمیتونم ادامه بدم

1760
01:35:18,747 --> 01:35:22,550
اما من دوست دارم
بشنوید که چه فکر می کنید

1761
01:35:22,584 --> 01:35:25,520
(موسیقی آرامش بخش)

1762
01:35:29,391 --> 01:35:33,128
من پیشاپیش عذرخواهی می کنم اگر
صحنه سکس بیهوده به نظر می رسید.

1763
01:35:33,161 --> 01:35:34,897
اما در بیشتر موارد با سلیقه.

1764
01:35:34,930 --> 01:35:37,232
و فقط وجود دارد
شش تا از آنها، من فکر می کنم،

1765
01:35:37,265 --> 01:35:39,034
مگر اینکه فصل را بشمارید
با کار دستی بالاتنه

1766
01:35:39,067 --> 01:35:41,870
در فروش نمونه،
که من ندارم

1767
01:35:41,904 --> 01:35:45,173
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1768
01:35:45,207 --> 01:35:46,208
به هر حال من،

1769
01:35:48,243 --> 01:35:50,012
من به تو فکر میکنم
و آلبرت اغلب،

1770
01:35:50,045 --> 01:35:51,713
و من تعجب می کنم که شما چگونه هستید

1771
01:35:55,017 --> 01:35:56,218
- آماده ای؟
- مم

1772
01:35:56,251 --> 01:35:57,552
- بیا بریم

1773
01:35:57,585 --> 01:36:01,256
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1774
01:36:06,929 --> 01:36:10,565
- [ورتر] به من زنگ بزن
چند وقت، شما؟

1775
01:36:10,598 --> 01:36:14,269
(موسیقی آرام بخش ادامه دارد)

1776
01:36:25,080 --> 01:36:28,984
(مردم به طور نامفهوم صحبت می کنند)

1777
01:36:35,623 --> 01:36:38,393
(تنفس ورتر)

1778
01:36:38,426 --> 01:36:41,263
(ورتر و پل در حال خندیدن)

1779
01:36:41,296 --> 01:36:45,233
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1780
01:37:19,868 --> 01:37:24,973
(موسیقی شاد ادامه دارد)
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1781
01:38:09,851 --> 01:38:14,923
(موسیقی شاد ادامه دارد)
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1782
01:38:59,934 --> 01:39:04,973
(موسیقی شاد ادامه دارد)
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1783
01:39:49,917 --> 01:39:54,989
(موسیقی شاد ادامه دارد)
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1784
01:40:29,957 --> 01:40:33,395
(موسیقی شاد ادامه دارد)

1785
01:41:05,827 --> 01:41:09,397
(موسیقی شاد به پایان می رسد)